The Polish dub of the film was released on DVD in 2000, and was titled Gwiezdne Wojny Epizod 1 Mroczne Widmo Dvd Dubbing Plavi. The DVD featured both the original English audio track and the Polish dubbing track, as well as subtitles in Polish and English. The Polish dubbing was done by Studio Sonica, a Warsaw-based company that specializes in dubbing foreign films and TV shows. The voice actors for the main characters were as follows:
Character
English voice actor
Polish voice actor
Qui-Gon Jinn
Liam Neeson
Jacek Rozenek
Obi-Wan Kenobi
Ewan McGregor
JarosÅaw Boberek
Queen Amidala/Padmà Naberrie
Natalie Portman
Beata Jankowska-Tzimas
Anakin Skywalker
Jake Lloyd
Krzysztof SzczerbiÅski
Darth Maul
Peter Serafinowicz (voice)
Marcin TroÅski
Palpatine/Darth Sidious
Ian McDiarmid
Jan Kulczycki
The DVD also included some deleted scenes, such as a trash-talking droid, a scuffle between Anakin and Greedo, and a brief appearance of Bail Organa. The DVD also had some bonus features, such as a documentary about the making of the film, a featurette about the podrace sequence, and a gallery of concept art and photos.
Gwiezdne Wojny Epizod 1 Mroczne Widmo Dvd Dubbing Plavi is a must-have for any fan of Star Wars who wants to enjoy the film in Polish. The DVD can be purchased online from various sources, such as [Movies on Google Play] or [Smokeeatergourmet]. Alternatively, you can listen to the audio tracks or excerpts from the film on [SoundCloud] or [SoundCloud].
Sources:
Gwiezdne wojny: CzÄÅÄ I - Mroczne widmo - Movies on Google Play
Gwiezdne Wojny Epizod 1 Mroczne Widmo Dvd Dubbing Plavi
Gwiezdne Wojny Epizod 1 Mroczne Widmo Dvd Dubbing Pl630
Gwiezdne Wojny Epizod 1 Mroczne Widmo Dvd Dubbing Plavi
524038ac18