How to Use pt_ImportSubtitles v1.7 to Embed Subtitles onto Video
If you need to embed subtitles onto video for web or tape delivery, you may want to use pt_ImportSubtitles v1.7, a script for After Effects that allows you to import subtitles in various formats and render them with alpha or use them directly in Premiere Pro with Dynamic Link. In this article, we will show you how to use pt_ImportSubtitles v1.7 to create professional subtitles for your video projects.
Pt Importsubtitles V1.7
What is pt_ImportSubtitles v1.7?
pt_ImportSubtitles v1.7 is a script for After Effects that lets you import subtitles into After Effects using Encore Text Script, SubRip SRT or WebVTT formats. You can then render the subtitles with an alpha channel and import them into your editing software, or use them directly in Premiere Pro with Dynamic Link. pt_ImportSubtitles v1.7 is also compatible with OpenSesame Server for automated subtitling.
How to Install pt_ImportSubtitles v1.7?
To install pt_ImportSubtitles v1.7, you need to download the script from aescripts.com and unzip the file. Then, copy the pt_ImportSubtitles.jsxbin file to your After Effects Scripts folder, which is usually located at C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2019\Support Files\Scripts on Windows or Applications/Adobe After Effects CC 2019/Scripts on Mac OS. You can also install the script using the aescripts + aeplugins ZXP Installer.
How to Use pt_ImportSubtitles v1.7?
To use pt_ImportSubtitles v1.7, follow these steps:
Create a new composition with the correct format for your output.
Subtitles are created using the settings in the Character/Paragraph panels, so create a sample text layer first and change the font, size and alignment as required. For example, you may want the text alignment in the Paragraph panel set to "Center Text". You can then delete the text layer.
Run the script by going to File > Scripts > Run Script File and selecting pt_ImportSubtitles.jsxbin.
Choose the subtitle format from the drop-down menu, then click Import Subtitles and select the file to import.
To change the text size or style after import, select the imported text layer and change the settings in the Character/Paragraph panels as required. Then delete the subtitle layer and use the script to import it again.
Drag the subtitle layer to the bottom of the comp, using the Title Safe comp guides if necessary.
Then you have the option to:
Render the subtitles with an alpha channel, import them into your editing software and put them onto your video.
Import the video into After Effects and place it under the subtitle layer, then render the result.
Use Dynamic Link to import the subtitle comp directly into Premiere Pro and edit it there.
Conclusion
pt_ImportSubtitles v1.7 is a handy script for After Effects that lets you import subtitles in different formats and use them in your video projects. You can render them with alpha or use them directly in Premiere Pro with Dynamic Link. pt_ImportSubtitles v1.7 is also compatible with OpenSesame Server for automated subtitling. If you need to embed subtitles onto video for web or tape delivery, you should give pt_ImportSubtitles v1.7 a try.
What is OpenSesame Server?
OpenSesame Server is a system that works with pt_ImportSubtitles v1.7 to provide a fully automated API based solution for project customization, versioning and rendering to generate content on demand. You can use OpenSesame Server to create subtitles for different languages, formats and platforms, using either the JSON API for web apps or regular text files that can be edited in a spreadsheet.
How to Use OpenSesame Server with pt_ImportSubtitles v1.7?
To use OpenSesame Server with pt_ImportSubtitles v1.7, follow these steps:
Download and install OpenSesame Server from aescripts.com and follow the instructions to set up the server.
Create a template project in After Effects with pt_ImportSubtitles v1.7 and save it as an .aep file.
Create a JSON file or a text file with the subtitle data for each language, format and platform that you want to generate. You can use the examples provided by OpenSesame Server as a reference.
Upload the template project and the subtitle data files to the OpenSesame Server using the web interface or the command line.
Use the OpenSesame Server API to request the rendering of the subtitles for each language, format and platform. You can specify the output folder, file name, codec and other options.
Download the rendered subtitles from the OpenSesame Server and use them in your video projects.
Conclusion
OpenSesame Server is a powerful system that allows you to automate the creation of subtitles for different languages, formats and platforms using pt_ImportSubtitles v1.7. You can use OpenSesame Server to generate content on demand, using either the JSON API for web apps or regular text files that can be edited in a spreadsheet. If you need to create subtitles for multiple projects, languages and platforms, you should give OpenSesame Server a try.
How to Choose the Best Subtitling System for Your Project?
Choosing the best subtitling system for your project depends on several factors, such as:
The type and source of your video content: Is it pre-recorded or live? Is it in a standard or a custom format? Is it in a single or multiple languages?
The type and destination of your subtitles: Do you need open or closed subtitles? Do you need to comply with any specific standards or regulations? Do you need to deliver your subtitles to a single or multiple platforms?
The features and functions of the subtitling system: Does it support the subtitle formats and standards that you need? Does it offer any editing, QC, conversion, translation, synchronization or rendering tools? Does it integrate with your existing workflow and software?
The cost and availability of the subtitling system: How much does it cost to purchase, install and maintain the subtitling system? How easy is it to access and use the subtitling system? How reliable and secure is the subtitling system?
To help you choose the best subtitling system for your project, you can use the following table to compare some of the features and benefits of pt_ImportSubtitles v1.7 and other popular subtitling systems:
How to use pt importsubtitles v1.7 for Premiere Pro
Pt importsubtitles v1.7 download link and installation guide
Pt importsubtitles v1.7 review and tutorial
Pt importsubtitles v1.7 vs other subtitle plugins for Premiere Pro
Pt importsubtitles v1.7 features and benefits
Pt importsubtitles v1.7 compatibility and system requirements
Pt importsubtitles v1.7 pricing and license options
Pt importsubtitles v1.7 support and customer service
Pt importsubtitles v1.7 updates and changelog
Pt importsubtitles v1.7 testimonials and user feedback
Pt importsubtitles v1.7 alternatives and competitors
Pt importsubtitles v1.7 demo and trial version
Pt importsubtitles v1.7 tips and tricks
Pt importsubtitles v1.7 best practices and workflows
Pt importsubtitles v1.7 FAQs and common issues
How to create subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to edit subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to export subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to import subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to sync subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to translate subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to customize subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to format subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to adjust subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to add effects to subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to convert subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to merge subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to split subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to duplicate subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to delete subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to align subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change font size of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change font color of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change font style of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change background color of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change background opacity of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change position of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change duration of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change speed of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to change language of subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to add multiple subtitle tracks with pt importsubtitles v1.7
How to switch between subtitle tracks with pt importsubtitles v1.7
How to preview subtitles with pt importsubtitles v1.7
How to burn subtitles into video with pt importsubtitles v1.7
How to embed subtitles into video with pt importsubtitles v1.7
How to extract subtitles from video with pt importsubtitles v1.7
How to save subtitles as separate file with pt importsubtitles v1.7
What subtitle formats are supported by pt importsubtitles v1.7
What video formats are supported by pt importsubtitles v1.7
Subtitling System
Subtitle Formats
Subtitle Standards
Live Subtitling
Editing Tools
QC Tools
Conversion Tools
Translation Tools
Synchronization Tools
Rendering Tools
Integration with After Effects
Integration with Premiere Pro
Cloud-Based Version
Cost
pt_ImportSubtitles v1.7
Encore Text Script, SubRip SRT, WebVTT
N/A
No
No
No
No
No
No
Alpha channel or Dynamic Link
Yes (script)
Yes (Dynamic Link)
No
$34.99 (one-time fee)
Polistream
All major formats supported
All major standards supported
Yes
No
No
No
No
No
VBI, VANC, OP47, ASI, IP etc.
No
No
Yes (virtual version)
Contact vendor for pricing (annual fee)
SubtitleNEXT
All major formats supported
All major standards supported
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Burn-in or alpha channel
No
No
Yes (cloud version)
199 to 999 per year (depending on edition)
EZTitles
All major formats supported
All major standards supported
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Burn-in or alpha channel
No
No
Yes (cloud version)
$600 to $1200 per year (depending on edition)
As you can see from the table, pt_ImportSubtitles v1.7 is a simple and affordable solution that works well with After Effects and Premiere Pro workflows. However, it has some limitations in terms of subtitle formats, standards and live subtitling capabilities compared to other subtitling systems such as Polistream, SubtitleNEXT and EZTitles. Depending on your needs and budget, you may want to consider other options for your subtitling projects.
An Example of a Project that Would Use pt_ImportSubtitles v1.7
To illustrate how pt_ImportSubtitles v1.7 can be used in a real project, let's look at an example of a video producer who wants to create subtitles for a pre-recorded video in English and Spanish. The video is in a standard MP4 format and the subtitles are in SubRip SRT format. The video producer wants to use After Effects and Premiere Pro to edit and export the video with subtitles.
In this case, pt_ImportSubtitles v1.7 would be a suitable subtitling system for the project, because:
The video is pre-recorded and not live, so there is no need for live subtitling capabilities.
The subtitles are in SubRip SRT format, which is one of the formats supported by pt_ImportSubtitles v1.7.
The video producer wants to use After Effects and Premiere Pro, which are compatible with pt_ImportSubtitles v1.7.
The video producer does not need any advanced editing, QC, conversion, translation or synchronization tools for the subtitles, as they are already prepared and synchronized with the video.
The video producer does not need to comply with any specific standards or regulations for the subtitles, as they are intended for web or tape delivery.
The video producer has a limited budget and does not want to spend too much on a subtitling system.
To use pt_ImportSubtitles v1.7 for the project, the video producer would follow these steps:
Create a new composition in After Effects with the same format as the video.
Create a sample text layer and change the font, size and alignment as required. Then delete the text layer.
Run pt_ImportSubtitles v1.7 and choose SubRip SRT as the subtitle format.
Click Import Subtitles and select the English SRT file to import.
Drag the subtitle layer to the bottom of the comp and adjust its position if needed.
Save the After Effects project and drag the subtitle comp from AE's project panel directly into Premiere Pro's project panel.
Place the subtitle comp over the video clip in Premiere Pro's timeline and trim it if needed.
Export the video with subtitles in English using Premiere Pro's export settings.
Repeat steps 4 to 8 for the Spanish SRT file to create another version of the video with subtitles in Spanish.
By using pt_ImportSubtitles v1.7, the video producer can easily create subtitles for a pre-recorded video in different languages using After Effects and Premiere Pro. This is an example of a project that would use pt_ImportSubtitles v1.7 as a subtitling system.
Conclusion
In this article, we have learned how to use pt_ImportSubtitles v1.7 to embed subtitles onto video for web or tape delivery. We have also compared pt_ImportSubtitles v1.7 with other subtitling systems such as Polistream, SubtitleNEXT and EZTitles, and looked at an example of a project that would use pt_ImportSubtitles v1.7. We have seen that pt_ImportSubtitles v1.7 is a simple and affordable solution that works well with After Effects and Premiere Pro workflows, but it has some limitations in terms of subtitle formats, standards and live subtitling capabilities. Depending on your needs and budget, you may want to consider other options for your subtitling projects.
We hope that this article has been helpful and informative for you. If you have any questions or feedback, please feel free to contact us. Thank you for reading!
3b9bd4fbbb