Last updated: October 25, 2026
5'English is a Chrome extension to study the English listening lessons of elllo.org in the browser side panel. This policy explains what data 5'English handles and why.
Summary
5'English has no account, no ads, no analytics and no servers of its own.
It loads lessons from elllo.org, and sends the words you choose to translate or hear to Google's translation service.
Your settings, levels and quiz scores are stored only in your browser.
Data 5'English handles
Requests for the lists, lessons and articles you open
Why: To show them
Where it goes: Sent to elllo.org; audio, video and images load from elllo.org, Vimeo, YouTube, SoundCloudWords you select in a lesson, or a vocabulary term you choose to translate
Why: To translate them
Where it goes: Sent to Google's translation service (translate.googleapis.com)Text you type or paste in the Translate tab, or send with Translate with 5'English
Why: To translate it
Where it goes: Sent to Google's translation service (translate.googleapis.com)The same text or its translation, when you press Listen or Listen slowly
Why: To play it as audio
Where it goes: Sent to Google's text-to-speech service (translate.googleapis.com)An article's text, or a vocabulary term without a recording, when you press Listen on it
Why: To play it as audio
Where it goes: Sent to Google's text-to-speech service (translate.googleapis.com)A speech recognition model (Whisper, about 77 MB), downloaded once when you press Exact timing in a lesson's script
Why: To time the script's sentences by listening to the lesson's recording on your device
Where it goes: Downloaded from Hugging Face (huggingface.co) and kept in your browser; the recording is processed on your device and is not sent anywhereYour settings, the level picked in each tab, your best quiz score for each lesson, the timing of the scripts you follow, the lessons you save, the words you bookmark and when to review them, and the minutes you listen each day
Why: To keep them
Where it goes: Saved in your browser (chrome.storage.local)Lists of lessons and articles
Why: To show them right away, and when elllo.org can't be reached
Where it goes: Saved in your browser (chrome.storage.local) for a dayThe tab, lessons and guide open, the text in the Translate tab and your last 50 translations
Why: To restore them when you reopen the side panel
Where it goes: Kept in browser memory (chrome.storage.session) and cleared when you close the browser
When Google's translation service is unavailable, 5'English may use Chrome's built-in on-device translator instead. The text is then translated on your device and is not sent anywhere.
5'English only handles the lessons and articles you open and the text you choose to translate. It does not read the web pages you visit, your browsing history or any other data.
What the developer receives
Nothing. 5'English does not send any data to the developer. The developer does not collect, store, sell or share your data.
Other services
Lessons are served by elllo.org, and text sent for translation or speech is processed by Google under the Google Privacy Policy. 5'English is an independent project and is not affiliated with or endorsed by ELLLO or Google.
Permissions
sidePanel: show 5'English in Chrome's side panel and open or close it with the toolbar icon or keyboard shortcut.
storage: remember your settings, levels, quiz scores and the lesson lists.
contextMenus: add Translate with 5'English to the right-click menu when you select text.
alarms and notifications: only if you turn on the daily reminder in Settings, check once a day, at the time you picked, whether you reached your listening goal, and if not, show a notification. Nothing leaves your browser.
Access to elllo.org: load the lists of lessons, the lessons, their quizzes, and the How to guides and blog articles.
Access to translate.googleapis.com: send the text you choose to Google to get its translation and pronunciation.
declarativeNetRequestWithHostAccess and access to www.youtube-nocookie.com: lessons with a YouTube video show it in YouTube's privacy-enhanced player, which only plays when told which app embeds it. 5'English adds that to the player's request (an address naming 5'E, nothing about you). It only applies to the videos shown in the side panel, never to the pages you visit.
Your choices
Export backup, in Settings, saves your data to a file on your computer, and Import backup reads one you choose; neither sends anything anywhere.
Reset all data, in Settings, deletes everything 5'English has stored in your browser. Removing the extension does too.
Changes
If this policy changes, the updated version will be published at this address with a new "Last updated" date.
Contact
Questions about this policy: hoangvd.1297@gmail.com