目前有以下兩種方式可以參考使用：

名單製作

一、姓名轉換

使用Excel表格將學生的姓名轉換成台語拼音。

4步驟完成台語名單製作

步驟 1：準備名單與姓名轉換 EXCEL檔

到成績系統下載學生名條.xlsx。　

　在Excel 右鍵>複製學生名單

若沒有學生名單，可先下載測試用假名單做練習：

測試用假名單

複製

下載姓名轉換檔

*用chrome網頁開啟並登入google

姓名漢字轉台羅

下載檔案

步驟 2：使用檔案進行拼音轉換

在自己的電腦開啟「姓名漢字轉台羅.xlsx」

貼上名單

將「姓名漢字轉台羅.xlsx」J欄轉換後的臺羅名單複製　(選擇名單>右鍵>複製)

複製J欄

回到學生名單中以「純文字」貼到姓名的後一欄。

(右鍵>貼上前選擇*僅貼上值 (如圖))

貼回學生名單

步驟3：手動校對

名單製作會遇到的問題&解決方法

姓名唸法查詢

臺羅標注原則

「姓」和「名」分寫，「姓」和「名」的開頭字母大寫。
「複姓」時，第一個姓氏開頭字母大寫；「雙姓」時，兩姓氏開頭字母大寫。

參考資料如下：

1.感謝原作者 Dyer Tung 修改並新增字詞 23.08.28

2.感謝品怡老師解說資料如下：

製作者：陳建中

有其他問題歡迎在下方留言

Google Sites

Report abuse