-- 徜徉在人聲、合唱、戲劇與古典音樂中 --
投入藝術是一種生活方式
誠摯邀請您闔家蒞臨 欣賞台中愛樂合唱團2024年度公演《美麗人生》
感謝愛樂朋友的支持，您是我們這條音樂路上最重要的陪伴。
本音樂會主要為台中愛樂合唱團及台中愛樂兒童合唱團演出，配合小提琴及鋼琴演出及伴奏，中間穿插獨唱曲、重唱曲及小提琴獨奏，演出時間約為兩個小時。
陳殿冠/指揮 蕭是然/鋼琴 劉千綺/小提琴 女高音/陳郁馨
台中愛樂合唱團 ＆ 台中愛樂兒童合唱團
演出當天14：00中山堂現場索票入場，對號入座
曲目見下方
陳殿冠/指揮 蕭是然/鋼琴 劉千綺/小提琴
台中愛樂兒童合唱團
‧Vois sur ton chemin 遙望你的路途…法語電影《放牛班的春天》主題曲
‧啊！牧場上綠油油…德國民謠
台中愛樂合唱團
‧結婚進行曲…選自華格納三幕歌劇《羅恩格林》 新郎/王端磊 新娘/陳耘卉
【陳殿冠歌劇選曲】
台中愛樂合唱團
‧鴛鴦一對正當中…選自陳殿冠三幕喜歌劇《唐伯虎點秋香》
領唱：女高音/陳耘卉
‧櫻花開了…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》
領唱：男高音/陳耘端
‧月中漫擊催花鼓…選自陳殿冠三幕喜歌劇《唐伯虎點秋香》
【莫札特四幕歌劇《費加洛婚禮》選曲】
台中愛樂合唱團
‧Non so piu cosa son, cosa faccio 我心深處
獨唱：女高音/陳耘卉
‧Non piu andrai 從軍歌…陳殿冠改編四部混聲合唱
領唱：男高音/陳殿冠
–中場休息–
【莫札特四幕歌劇《費加洛婚禮》選曲】
台中愛樂合唱團＋台中愛樂兒童合唱團
‧Ecco la marcia 費加洛婚禮進行曲
‧金婚式…Jean Gabriel Marie/作曲 篠崎/編曲
小提琴獨奏/劉千綺
‧Porgi, amor, qualche ristoro 渴望愛情的撫慰
獨唱：女高音/陳郁馨
‧Voi che sapete 你知我心
獨唱：女高音/陳耘卉
‧Giovani liete 費加洛婚禮祝福曲
【美國福音歌曲】
台中愛樂合唱團
‧Swingin’ With the Saints 跟著聖誕搖…Mark Hayes/編曲
‧Hear me, Redeemer 救世主，請聽我說…Henry Mollicone/作曲
領唱：男高音/陳耘端
‧Down by the Riverside 沿河岸而下…John Rutter/編曲
＋台中愛樂兒童合唱團
【陳殿冠歌劇選曲】
‧撿著一支甘蔗…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》
–安可–
台中愛樂歌劇團、台中愛樂合唱團/兒童團
指揮 獨唱/陳殿冠
東海大學聲樂碩士，高雄醫學大學牙醫學士。現為台中愛樂歌劇團藝術總監，台中愛樂合唱團指揮兼團長，台中市羅馬牙醫診所院長。 曾獲1988年美軍電台
ICRT青春之星全國大專創作歌謠大賽優勝獎暨作曲最高分，2005年台中市政府大墩文學獎。曾指揮暨導演歌劇全本演出之莫札特《費加洛婚禮》(2012年)、雷哈爾《風流寡婦》(2013年)、小約翰史特勞斯《蝙蝠》(2014年)、唐尼采第《唐帕斯瓜雷》(2015年)於台中市中山堂，雷哈爾《風流寡婦》(2017年)於台中歌劇院、高雄衛武營(2019年)。曾全本演唱《風流寡婦》丹尼洛Danilo、《蝙蝠》艾森史坦Eisenstein等男高音之角色( 於臺中國家歌劇院、臺中市中山堂、高雄衛武營 )。
2016年於台中中山堂，首演發表自己創作之三幕歌劇《女高音之死》；2018年於台中歌劇院，首演發表自己擴編作曲之三幕歌劇《長恨歌》(由黃自原作同名清唱劇)。2022年於臺中中山堂，由臺中市政府文化局贊助作曲，首演發表自己創作之 陳殿冠三幕喜歌劇《唐伯虎點秋香》。2023年於臺中中山堂，由文化部、臺中市文化局雙雙贊助作曲，首演發表自己創作之 陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》。
副指揮 首席女高音 /陳郁馨
東海大學音樂研究所聲樂碩士，師事湯慧茹教授。現任臺中市立神圳國中音樂教師與合唱團指揮、台中市福爾摩莎合唱團指揮、台中愛樂歌劇團首席女高音、台中愛樂合唱團副指揮、台中愛樂兒童合唱團指揮。
曾全本演出莫札特《費加洛婚禮》之Susanna(2012年)、雷哈爾《風流寡婦》之Valencienne(2013、2017、2019年)、小約翰史特勞斯《蝙蝠》之Adele(2014年)、Rosalinde(2020年）等主要角色。
民國95年創立神圳國中合唱團至今，年年帶領合唱團參加學生合唱比賽皆獲得佳績，更於106、107、110、111學年度代表台中市參加「全國師生鄉土歌謠比賽」閩南語系及客家語系兩組全國賽，連續4年獲得全國雙優等的殊榮。
鋼琴伴奏/ 蕭是然
東海大學音樂研究所鋼琴組畢業，曾師事陳敏華教授，現為台中愛樂合唱團常任伴奏、台中愛樂歌劇團樂團副指揮,曾指揮歌劇《風流寡婦》、《蝙蝠》全本演出。
小提琴/ 劉千綺
東海大學音樂系畢業，主修小提琴，師事吳孟平老師，曾獲82年高雄縣小提琴比賽第一名，曾於台中愛樂歌劇團《費加洛婚禮》、《風流寡婦》、《蝙蝠》等多齣全本歌劇演出中，擔任舞台樂團之樂團首席，現為台中愛樂合唱團小提琴伴奏及台中愛樂歌劇團常任樂團首席。
聲樂 男高音/ 陳耘端
曾獲106學年度全國學生音樂比賽聲樂獨唱男高音大專A組優等獎，中國醫藥大學牙醫系畢業，牙醫師。就讀台中教育大學音樂系研究所聲樂組二年級，師事黎蓉櫻老師。曾擔任《費加洛婚禮》、《風流寡婦》、《蝙蝠》、《唐帕斯瓜雷》、《女高音之死》等多齣歌劇之副導演。國中一年級尚未變聲時，曾以莫札特原設計之男童聲女高音，全本演出《費加洛婚禮》中之少年柯魯畢諾Cherubino一角；並獲台視綜藝節目〈鑽石夜總會〉之邀，於銀幕前演唱莫札特歌劇《魔笛》的連飆high F高音的〈夜后之歌〉，2024年擔綱演出歌劇《費加洛婚禮》中之Curzio一角。
聲樂 女高音/ 陳耘卉
就讀台中教育大學音樂系研究所聲樂組一年級，聲樂師事黎蓉櫻老師、陳郁馨老師，並為執業藥師。常任台中愛樂歌劇團 舞台總監 兼 副導演。曾於歌劇《女高音之死》、《虎姑婆變奏曲》中擔任獨唱角色，2024年擔綱演出歌劇《費加洛婚禮》中之少年柯魯畢諾Cherubino一角。
台中愛樂合唱團
指揮/陳殿冠 鋼琴伴奏/蕭是然 小提琴/劉千綺 獨唱/陳郁馨 陳殿冠 陳耘端 陳耘卉 5
製作人/楊婉如 副總幹事/謝淑玲 幹事/黃娥 黃素墨 翁新惠 前台總監/周麗芬 前台/黃娥 葉淑文 張慧蓉 1
團員名單 (依筆畫排列)
女高音/ 張秀娟 張琇紋 陳耘卉 曾芷芸 楊婉如 劉如容 魏文郁 許宸瑋 馮秀蓉 葉季森 鄭夙娟 鄭瑞娟 12
女中音/ 王甯 王善美 何雅利 呂佩眞 周文蘭 林渃椏 林敬娟 林慧眞 金仁筠 柳喬瓊 倪秀媛 徐華 翁文恩 翁新惠 郝欣奕 莊蕙瑛 游素妙 游慧蓉 黃素墨 劉明珊 劉素英 閻奕臻 謝淑玲 23
男高音/ 卓訓全 林宏典 胡中萍 張澤惠 許和平 董忠漢 6
男低音/ 林啓晶 邱世欽 洪英斌 倪士峯 陳鋒隆 曾信傑 黃浩原 廖金池 劉靖國 賴滄浪 10
兒童團/ 何奕妘 李忞旻 李采優 李惟晨 周沐昀 林珈樂 施可千 洪彥瑄 張廷睿 張信雅 陳佑慈 陳林 陳筠昕 陳薇因 游采潔 黃聖曦 楊茹晴 楊喬竣 劉永珺 劉芃岑 謝昀芸 蘇祐興 22
團員剪影
台中愛樂合唱團/兒童團 相關簡章 ( 每年歌劇演出結束更新簡章)
台中愛樂合唱團/兒童團 相關簡章 ( 每年歌劇演出結束更新簡章)
台中愛樂合唱團2024年度公演 精選介紹
陳殿冠/指揮 蕭是然/鋼琴 劉千綺/小提琴
台中愛樂兒童合唱團
‧Vois sur ton chemin 遙望你的路途…法語電影《放牛班的春天》主題曲
Vois sur ton chemin
Vois sur ton chemin Gamins oublies egares Donne leur la main Pour les mener
Vers d'autres lendemains (Donne leur la main Pour les mener Vers d'autres lendemains Sens au coeur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire
（Ardeur de la vie de la vie Sentier de gloire Sentier de gloire
Bonheurs enfantins Trop vite oublies effaces Une lumiere doree brille sans fin Tout
au bout du chemin （Trop vite oublies effaces）
Sens au coeur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie sentier de la gloire
（Ardeur de la vie de la vie Sentier de gloire Sentier de gloire
Vois sur ton chemin
遙望你的路途 -- 放牛班的春天
遙望你的路途 孩子們迷了路 向他們伸出手 拉他們一把 步嚮往後的日子
向他們伸出手 拉他們一把 步嚮往後的日子 黑暗中的方向)
希望之光 生命中的熱忱 榮耀之巷 生命生命中的熱忱 榮耀之巷 榮耀之巷）
童年的歡樂 轉瞬消逝被遺忘 一道 絢爛金光 在小徑盡頭閃亮（轉瞬）
黑暗中的方向 希望之光 生命中的熱忱 榮耀之巷 生命生命中的熱忱 榮耀之巷
榮耀之巷）
‧啊！牧場上綠油油…德國民謠
啊!牧場上綠油油,
涼風吹來青草如海浪,
啊!牧場上綠油油,
春光真美麗風景好。
山上的白雪溶解成流水,
流下了山坡·流到了山谷·
奔流到原野·灌溉了田園
流水真愉快,歌聲不停歇。嘿!
台中愛樂合唱團
‧結婚進行曲…選自華格納三幕歌劇《羅恩格林》 新郎/王端磊 新娘/陳耘卉
【陳殿冠歌劇選曲】
台中愛樂合唱團
‧鴛鴦一對正當中…選自陳殿冠三幕喜歌劇《唐伯虎點秋香》
領唱：女高音/陳耘卉
桃 花 淨 杏 花 空
桃 花 淨 盡 杏 花 空
開 落 年 年 開 落 年 年
開 落 年 年 約 略 同
自 是 節 臨 三 月 暮
何 須 人 恨 五 更 風
撲 簷 直 破 簾 衣 碧
上 砌 如 欺 地 錦 紅
拾 向 砑 羅 方 帕 裏
鴛 鴦 一 對 正 當 中
方 帕 裏 正 當 中
鴛 鴦 一 對 正 當 中
‧櫻花開了…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》
領唱：男高音/陳耘端
櫻 花 開了 黎 明 淺 藍
滿 佈 大 地 祥 和 緩 緩
櫻 花 開了 引 來 聲 響
小 鳥 吟 唱 花 開 奔 放
櫻 花 開 櫻 花 開 了
一 大 片 雪 白
櫻 花 開 櫻 花 開 了
天 空 大 展 開
天 空 徹 底 大 展 開
‧月中漫擊催花鼓…選自陳殿冠三幕喜歌劇《唐伯虎點秋香》
月 中 漫擊 催 花 鼓
花 下 輕 傳 弄 月 簫
只 恐 月沉 花 落 後
月 台 香 榭 兩 蕭 條
【莫札特四幕歌劇《費加洛婚禮》選曲】
台中愛樂合唱團
‧Non so piu cosa son, cosa faccio 我心深處
獨唱：女高音/陳耘卉
我實在搞不懂我自己，我是誰，想做什麼。有時是火炎，有時是冰塊。所有的女人改變我的臉色，我看到任何女人都會發抖。只聽到她的名字，我就愛戀，就歡愉，就心動心亂，並逼我講出愛的話語。我自己都無法説明的欲望，講愛情，不關是在清醒時或在夢裡。…
‧Non piu andrai 從軍歌…陳殿冠改編四部混聲合唱
現在你再不要做情郎 男子漢大丈夫應該當兵 再不要一天天談愛情 男子漢大丈夫應該當兵 再不要一天天談愛情 再不要梳油頭、灑香水
再不要滿腦袋風流艷事 小夜曲、寫情書都要忘掉 紅絨帽、花圍巾也都丟掉 現在你 再不要惋惜 不要悲傷 過去日子一去不再回來
現在你再不要做情郎 如今你論年紀也不算小 男子漢大丈夫應該當兵 再不要一天天談愛情 你是未來勇敢的戰士 身體強壯，滿臉鬍鬚
從頭到腳 全副武裝 昂首闊步 趾高氣揚 全身盔甲 你威風凜凜 軍餉雖少 但你很光榮 雖然不能再去跳舞 但將前往萬裡行軍
翻山越嶺跨過草原 沒有音樂為你伴奏 只有軍號聲音嘹亮 槍林彈雨炮聲隆隆 戰鼓咚咚一聲令下 勇往直前向前衝 現在你 雖受到責罰
但是你 前途遠大 我勸你 不要悲傷 過去日子一去不再回來 現在你再不要做情郎 凱魯比諾你很勇敢 你的前途很遠大 凱魯比諾你很勇敢
你的前途很遠大
領唱：男高音/陳殿冠
–中場休息–
【莫札特四幕歌劇《費加洛婚禮》選曲】
台中愛樂合唱團＋台中愛樂兒童合唱團
‧Ecco la marcia 費加洛婚禮進行曲
‧金婚式…Jean Gabriel Marie/作曲 篠崎/編曲
小提琴獨奏/劉千綺
‧Porgi, amor, qualche ristoro 渴望愛情的撫慰
獨唱：女高音/陳郁馨
快樂得顫抖 來自內心的感覺 多麼奔放的語言 是我的旋律 我們希望快樂 能讓人結束這擔憂
他不總是暴躁 他也有愛的行動 痛苦的呼喊 永遠不盡 有些時候重生 在痛苦中快樂
當人們相信時 就是更嚴重的危險 使人看到光明時 就是最大的安寧
‧Voi che sapete 你知我心
獨唱：女高音/陳耘卉
‧Giovani liete 費加洛婚禮祝福曲
【美國福音歌曲】
台中愛樂合唱團
‧Swingin’ With the Saints 跟著聖誕搖…Mark Hayes/編曲
Swinging with the Saint 跟著先靈搖晃向前 Spiritual
Swing low, sweet chariot,Comin’ for to carry me home.Swing low, sweet old chariot,Comin’ for to carry me right down home.If you get there before I do,Tell all my friends I'm comin’ right after you.Oh, when the saints go marchin’ in,Oh, Lord, I want to be in that numberWhen the saints go marchin’ in.Doot doot doo...I see a chariot,I know it’s comin’,I see a chariot and it’s comin’ for me,The saints in glory, they’ll all go marchin’All over heaven for eternity!How I want to be in that numberWhen the saints go marchin’ in!(I really wanna go!)
緩緩搖晃，平穩的馬車，快來帶我歸天吧。緩緩搖晃，平穩的老馬車，快帶我直接歸天吧。若你比我早到，跟我老友講我隨後就到。當先靈們大步邁進，噢，老天爺，我也想加入行列當先靈們大步邁進。Doot doot doo...看到馬車，我曉得它來了，我看到馬車為我開過來。滿身榮光的先靈大步邁進全都在天國永生不死！看到先靈們大步邁進，
我多麼想加入行列！（我真的好想去！)
‧Hear me, Redeemer 救世主，請聽我說…Henry Mollicone/作曲
Hear me, Redeemer,
Send down your love to cleanse my soul.
Lord of Lords, wash away my sinful ways,
Show me the power of your love!
Lord of Lords, shine your light through all my days,
Show me the power of your love!
Hear me Redeemer,
Send down your love to cleanse my soul.
Mighty God, take my hand and lead the way,
Show me the power of your love!
Mighty God, let me praise you every day,
Show me the power of your love!
救贖主，聽我說，
請降下你的愛來淨化我的靈魂。
萬主之主，洗淨我的罪孽，
向我展示祢愛的力量！
萬主之主，請在我一生中閃耀你的光芒，
向我展示你愛的力量！
救贖主，聽我說，
請降下你的愛來淨化我的靈魂。
全能的神，請牽著我的手，帶路，
讓我看見祢愛的力量！
全能的神，讓我每天讚美你，
讓我看見祢愛的力量！
領唱：男高音/陳耘端
‧Down by the Riverside 沿河岸而下…John Rutter/編曲
＋台中愛樂兒童合唱團
【陳殿冠歌劇選曲】
‧撿著一支甘蔗…選自陳殿冠三幕喜歌劇《虎姑婆變奏曲》
撿著一支甘蔗 心頭底甚快活 尋刀兒緊來削 削及來起流汗
若削若流嘴瀾 錯手卻劉著腳 甘蔗去墨血汗 鹹甜鹹甜啊罔咬
涼風吹日頭猛 咬甘蔗上退火 真清涼真透開 空嘴卻窣窣滴
腳皮面紅記記 嘴內底屢甜甜 這好孔放弗離 等咧確糊空嘴
哎喲喂呀 哎喲喂呀 伊開始拖磨
哎喲喂呀 哎喲喂呀 孔嘴卻抽抽疼
哎喲喂呀 伊開始拖磨 哎喲喂呀 孔嘴卻抽抽疼
撿著一支甘蔗 心頭底甚快活 尋刀兒緊來削 削及來起流汗
若削若流嘴瀾 錯手卻劉著腳 甘蔗去墨血汗 鹹甜鹹甜啊罔咬
撿著一支甘蔗 卯著矣 卯著矣 啊 尋刀兒緊來削
劉著腳劉著腳 甘蔗… 照咬 咬甘蔗