yadā yadā hi dharmasya
glānir bhavati bhārata
abhyutthānam adharmasya
tadātmānaṁ sṛjāmy aham
paritrāṇāya sādhūnāṁ
vināśāya ca duṣkṛtām
dharma-saṁsthāpanārthāya
sambhavāmi yuge yuge
The English translation of the verse is:
Whenever there is a decline of righteousness
And a rise of unrighteousness then I send forth Myself.
For the protection of the good,
For the destruction of the wicked,
And for the establishment of righteousness,
I come into being from age to age.
The title song of Mahabharat begins with this verse, sung by Mahendra Kapoor, followed by a narration by Harish Bhimani, who introduces the main characters and events of the epic. The song also features a chorus of singers, who chant the names of Krishna, Arjuna, Bhima, Yudhishthira, Draupadi, Karna, Duryodhana, and other prominent figures from the Mahabharat. The song ends with a repetition of the verse, followed by a dramatic instrumental music.
The title song of Mahabharat is not only a musical masterpiece, but also a powerful message that conveys the essence and relevance of the epic. The song reminds the viewers that the Mahabharat is not just a story of the past, but a timeless lesson for humanity. The song also invokes the faith and devotion of the viewers towards Lord Krishna, who is the supreme guide and protector of dharma.
The title song of Mahabharat can be watched and listened to on YouTube . The lyrics and meaning of the song can be found on various websites online.
a7a7d27f09