Thực hành dịch 1

Mô tả: Cảm nghĩ:

Hiểu được cơ bản quy trình biên dịch

Có khả năng phân tích văn bản dịch, phân tích câu và các thành tố ngữ pháp.

Có khả năng lựa chọn và sử dụng tương đối chính xác các từ và cụm từ trong các văn bản dịch Khmer - Việt, Việt - Khmer đơn giản và thông dụng.

Nắm vững vốn từ cơ bản về một số các chủ đề về văn hóa xã hội thường gặp.

Áp dụng tốt các kỹ năng và biện pháp cơ bản được học để dịch các đoạn văn ngắn, đơn giản từ Khmer sang Việt và ngược lại .

Giảng viên: Thạch Ngọc Châu

Điểm: 6.9

Cảm nghĩ:

Qua môn học tôi có thể

• Bước đầu làm quen và nắm vững một số kỹ thuật dịch Việt – Khmer, Khmer - Việt cơ bản.

• Cung cấp những từ, cụm từ quan trọng có liên quan đến các chủ đề được giới thiệu.

• Nhận biết các bài tập ngữ pháp bổ trợ nhằm giúp bản thân củng cố kiến thức ngữ pháp, nâng cao độ chính xác trong dịch thuật.

• Nhận biết được khái niệm dịch thuật và một số kỹ thuật dịch Việt – Khmer, Khmer - Việt cơ bản.