在這純樸富有人情味的鄉鎮  有著經營50幾年的米店  提供美味健康的食材  豐富每個人的身心靈

In this simple and humane town, there is a rice shop that has been operating for more than 50 years, providing delicious and healthy ingredients to enrich everyone's body, mind and soul.

この素朴で人情味あふれる町に、50年以上も営業を続け、おいしくて健康的な食材を提供し、人々の体と心と魂を豊かにする米屋があります。

이 단순하고 인도적인 마을에 50년 이상 영업해 온 쌀 가게가 있습니다. 그곳에서는 모든 사람의 몸과 마음, 영혼을 풍요롭게 하는 맛있고 건강한 식재료를 제공합니다.

ในเมืองที่เรียบง่ายและมีมนุษยธรรมแห่งนี้มีร้านขายข้าวที่ดำเนินกิจการมานานกว่า 50 ปี โดยจำหน่ายวัตถุดิบที่อร่อยและมีประโยชน์ต่อสุขภาพเพื่อเสริมสร้างร่างกาย จิตใจ และวิญญาณของทุกคน

這家溫暖的五穀雜糧店不僅販售各式健康穀物、堅果與天然食材，還提供專業的健康飲食資訊，幫助顧客挑選最適合的食材。店內溫馨，讓人感受到家的溫暖。店員親切細心，樂於分享均衡飲食與營養搭配的知識，讓每位來訪的顧客都能找到適合自己的健康方案。無論是想要改善飲食習慣，還是尋找純天然食品，這裡都是最理想的選擇。 

This warm whole grain store not only sells various healthy grains, nuts, and natural foods but also provides professional health and nutrition advice to help customers choose the best ingredients. The store has a cozy atmosphere, making people feel at home. The staff are friendly and attentive, happy to share knowledge about balanced diets and nutrition. Every visitor can find a health plan that suits them. Whether you want to improve your eating habits or look for natural foods, this is the perfect place to go. 

この温かい全粒穀物のお店は、さまざまな健康的な穀物、ナッツ、天然食品を販売しているだけでなく、お客さんが最適な食材を選べるよう、専門的な健康と栄養のアドバイスも提供しています。お店は居心地がよく、まるで家にいるような暖かさがあります。スタッフは親切で丁寧に、バランスのとれた食事や栄養の知識を喜んで教えてくれます。訪れるすべての人が、自分に合った健康プランを見つけることができます。食習慣を改善したい人や天然食品を探している人にとって、ここは最適な場所です。 

이 따뜻한 전곡 식품 가게는 다양한 건강 곡물, 견과류, 천연 식품을 판매할 뿐만 아니라 고객들이 가장 적합한 재료를 선택할 수 있도록 전문적인 건강 및 영양 상담을 제공합니다. 가게는 아늑하고 집처럼 따뜻한 분위기를 자랑하며, 직원들은 친절하고 세심하게 균형 잡힌 식사와 영양에 대한 지식을 기꺼이 나눕니다. 방문하는 모든 사람이 자신에게 맞는 건강 계획을 찾을 수 있어, 식습관을 개선하거나 천연 식품을 찾는 이들에게 최적의 장소입니다. 

Cửa hàng ngũ cốc ấm áp này không chỉ bán nhiều loại ngũ cốc lành mạnh, các loại hạt và thực phẩm tự nhiên, mà còn cung cấp thông tin về dinh dưỡng chuyên nghiệp để giúp khách hàng chọn được nguyên liệu phù hợp. Không gian của cửa hàng rất ấm cúng, giống như ở nhà. Nhân viên thân thiện và chu đáo, luôn sẵn sàng chia sẻ kiến thức về ăn uống cân bằng và dinh dưỡng, giúp mỗi khách hàng tìm ra kế hoạch ăn uống phù hợp với bản thân. Dù bạn muốn cải thiện thói quen ăn uống hay tìm kiếm thực phẩm tự nhiên, đây chính là lựa chọn lý tưởng.