Översättning (och uppläsning)

💡 Det magiska "högerklicket" (tvåfingerklicket). Markera text, högerklicka och välj Help me read this. Markera en bild och välj Bildsökning med Google. 💡

Ibland behöver man få en text (eller text i en bild) översatt (och kanske även uppläst på det översatta språket). Då finns det flera olika strategier att använda. Ibland har webbsidor inbyggda möjligheter till översättning, men det är också bra att känna till andra knep. Här beskrivs några som både går att använda för text på skärmen och text på papper.

Instruktionsfilmerna på denna sida är gjorda i appen Screencast på en CB. Det betyder att du kan få texten (till höger) på vilket språk du vill medan du tittar och lyssnar. Välj språk i rutan överst.

Google lens (Bildsökning med Google)

Om du har text i en bild som du behöver översätta och/eller få uppläst så kan du använda dig av Google lens. Du högerklickar/tvåfingerklickar på bilden och väljer Google bildsökning. Öppna Google lens i ett nytt fönster om det inte görs automatiskt. Klicka på Översätt under bilden och välj ditt språk. Nu kan du läsa och lyssna på texten på ditt föredragna språk. Det fungerar ungefär likadant överallt, men några saker kan vara bra att känna till.

Google Classroom

Här finns en liten instruktion om hur det kan se ut om du fått en bild i Classroom. Länk.

Google Drive (på CB)

Om du har en bild i Google Drive, öppna den via Filer och högerklicka på den för att nå Bildsökning med Google. Länk.

Ta en skärmdump av vad som helst

Finns inget annat sätt kan du ta en skärmbild av texten och öppna bilden i Google lens. Här finns en liten film av hur det går till. Länk.

Ta en bild med din telefon och ladda upp den till Drive

Om du har en fysisk text i en bok eller på papper, så kan du ta en bild av texten och ladda upp den i din Drive. (Här finns en liten instruktion.) Öppna den sedan via Filer, så kan du översätta den på samma sätt som ovan.

Help me read this (Immersive reader)

Om du har text på en webbsida som du inte riktigt förstår eller har svårt att läsa kan du markera texten, högerklicka (tvåfingerklicka) och välja "Help me read this". Då öppnas texten i ett lättläst format och du kan få den översatt och/eller uppläst. För att översätta den, klicka på boksymbolen längst upp till höger och välj ditt språk i rutan "Choose a language". Ändra sedan reglaget bredvid "Document" så översätts hela din text och du kan få den uppläst på ditt valda språk med Play-knappen längst ner. Du ser hur det fungerar på giffen här nedanför.

Vill du läsa mer om Immersive readers funktioner kan du fortsätta läsa HÄR.

Page updated

Report abuse