Translation instructions

Puede utilizar las herramientas de su navegador web para traducir este sitio web. Los enlaces que encontrará a continuación le dirigen a las instrucciones de traducción para los navegadores Google Chrome, Safari y Microsoft Edge.

Para traducir los subtítulos de los videos, haga clic en el icono del engranaje en el video, seleccione "Subtítulos/CC", seleccione "Traducir automáticamente" y, a continuación, seleccione el idioma que desee.

Si la opción "Traducir automáticamente" no está disponible, seleccione primero el inglés como idioma de los subtítulos; de este modo, la opción de traducción automática debería aparecer disponible.

Maaari kang gumamit ng mga tool sa web browser upang isalin ang website na ito. Ang mga link na ibinigay sa ibaba ay magdidirekta sa iyo sa mga tagubilin sa pagsasalin para sa mga web browser ng Google Chrome, Safari, at Microsoft Edge.

Para magsalin ng mga caption para sa mga video, i-click ang gear icon sa video, piliin ang "Mga Subtitle/CC", piliin ang "Auto-translate", pagkatapos ay piliin ang wikang gusto mo.

Kung ang "Auto-translate" ay hindi opsyon, piliin muna ang Ingles bilang wika ng caption, at pagkatapos ay dapat maging available ang auto-translate bilang opsyon.

Bạn có thể sử dụng các công cụ dịch thuật của trình duyệt web để dịch trang web này. Các liên kết bên dưới sẽ hướng dẫn bạn cách dịch trang web bằng các trình duyệt Google Chrome, Safari và Microsoft Edge.

Để dịch phụ đề cho video, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng trên video, chọn "Subtitles/CC", chọn "Auto-translate", sau đó chọn ngôn ngữ mà bạn muốn.

Nếu tùy chọn "Auto-translate" không hiển thị, hãy chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ phụ đề trước; khi đó, tùy chọn tự động dịch sẽ xuất hiện.

이 웹사이트를 번역하려면 웹 브라우저의 번역 기능을 사용하세요. 아래 링크를 클릭하면 Google Chrome, Safari 및 Microsoft Edge 웹 브라우저에서 번역 기능을 사용하는 방법에 대한 안내를 확인할 수 있습니다.

동영상 자막을 번역하려면 동영상 화면의 톱니바퀴 아이콘을 클릭한 후, '자막/CC' > '자동 번역'을 차례로 선택하고 원하는 언어를 선택하세요.

만약 '자동 번역' 옵션이 보이지 않는다면, 먼저 자막 언어를 '영어'로 설정해 주십시오. 그러면 '자동 번역' 옵션을 사용할 수 있게 됩니다.

このウェブサイトの翻訳には、ウェブブラウザの翻訳機能をご利用いただけます。以下のリンクをクリックすると、Google Chrome、Safari、Microsoft Edge の各ウェブブラウザでの翻訳方法に関する説明が表示されます。

動画の字幕を翻訳するには、動画上の歯車アイコンをクリックし、「字幕/CC」→「自動翻訳」の順に選択して、ご希望の言語を選んでください。

もし「自動翻訳」の選択肢が表示されない場合は、まず字幕言語として「英語」を選択してください。そうすれば、「自動翻訳」が選択可能になるはずです。

您可以使用网页浏览器工具翻译本网站。下方提供的链接将引导您了解 Google Chrome、Safari 和 Microsoft Edge 浏览器的翻译操作说明。

若要翻译视频字幕，请点击视频上的齿轮图标，依次选择“字幕/CC”和“自动翻译”，然后选择您所需的语言。

如果“自动翻译”选项不可用，请先将字幕语言设置为“英语”，随后“自动翻译”选项便应会显示出来。