Reseña: Presentación de Libro

Borinquen Field  

Maricarmen Rodríguez González

Publicado el 11 de marzo de 2024

     Despropiación de terrenos, desplazamiento de familias, militarización imperialista, una familia disfuncional, espiritismo, internet, colonialismo y olvido. Estos son solo algunos de los temas de la nueva novela de Marta Aponte Alsina, Borinquen Field, publicada a finales del 2023 por Editora Educación Emergente (EEE) bajo la colección Edades de Siddhartha, una obra "post modernista" que ciertamente, como sugirió Beatriz Llenín Figueroa, editora asociada de EEE, forma parte de la gran biblioteca de literatura puertorriqueña.

     La trama transporta a la lectora a varios puntos de la isla grande, desde Guayama a Peñuelas a Mayagüez hasta llegar a Aguadilla, a la antigua Punta Borinquen renombrada Borinquen Field, y desde ahí, cruzando puentes marítimos imaginados, a la ciudad de Recife en Brasil y a la capital senegalesa de Dakar. El protagonista, Fernando, obsesionado con el espíritu que le invadió en una sesión espiritista cuando niño, va desempolvando con la ayuda de su hija Laura las rutas de convergencias entre el adentro y el afuera de la experiencia colonial de Puerto Rico, todas trazadas por el proyecto del imperialismo yanqui. El juego con el espacio-tiempo, concepto ampliamente discutido por la Dra. Carmen Rivera Villegas, catedrática del departamento de Estudios Hispánicos del recinto, permite, parafraseando a la profesora, que se diluyan las fronteras entre el archipiélago boricua y otros pueblos (pos)coloniales otorgándole, así, a la narración un matiz planetario. 

     Aponte Alsina abunda sobre ese concepto introducido por la Dra. Rivera al plasmar el rol del internet como biblioteca universal, aunque de acceso restringido y controlado por sus dueños, y su conexión con el espiritismo. El internet, herramienta principal para la investigación de Fernando, es tan caótico como los espíritus, pero como los espíritus nos permite conectarnos con otras personas y conocer sobre otras personas y eventos de otras tierras y de otros tiempos ajenos al nuestro; como los espíritus da pie a "la comunicación entre cultura, escritura y espacios escritos", según reflexionó la autora. Podría la lectora, entonces, asumir a los espíritus no solo como la presencia fantasmagórica de nuestros antepasados y de quienes caminaron por nuestras tierras, sino como una metáfora de la libre comunicación planetaria, tan poderosa como la World Wide Web, pero quizás más libre.  

     La presentación de Borinquen Field fue celebrada el martes 5 de marzo de 2024, con el auspicio de la maestría en Estudios Culturales y Humanísticos, la EEE y la ALC. 

     Marta Aponte Alsina es cuentista, novelista, reseñista, ensayista, cronista y editora. Es autora de Angélica furiosa (1994), Sexto sueño (2007), por la cual obtuvo el Premio Nacional del PEN Club en 2007, La muerte feliz de William Carlos Williams (2015) y PR3 Aguirre (2018) entre muchos otros títulos. En 2014 el Programa de Estudios de Mujer y Género de la Universidad de Puerto Rico le otorgó la cátedra Nilita Vientós Gastón.