Mr. S. Wimal

Past Appointments and Positions

Temporary Lecturer (1998.01.23 – 2000.02.28)

Lecturer probationary (2000.03.01 – 2006.10.01)

Senior Lecturer - Grade II (2006.10.02 – 2012.10.01)

Senior Lecturer - Grade II (2012.10.02 to date)

Teaching

Sinhala Language, Translation

Research Interests

Language, Linguistics, Literature and Translation.

Publications and Presentations

Books:

රාත්‍රිය නොනැසෙයි. සෙන්ගෙයි ආලියාන් ක. ගුණරාසා. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්a' ’කමලම් පදිප්පගම්. යාපනය 1997

මිනිස්සු සහ මිනිස්සු . අය්යාතුරෛ ශාන්තන් පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්a' එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ ' 1999' ISBN. 955-20-3541 -4.

දළිත්. සාහිත්‍යට පෙරවදනක් එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ. 2000' ISBN. 955-20-4893-1

වන මැද ගඟ . සෙන්ගෙයි ආලියාන් ක. ගුණරාසා. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්a' එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ ' 2000' ISBN. 955-20-396 -1.

තැලෙන යකඩ.

ටී. ගානසේකරන්, පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්' එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ ' 2002' ISBN. 955-20-5366-8

ජනවාර්ගික ප්‍රශ්නය සහ යුද්ධය දෙමළ නවකතාවේ පිළිබිඹුව . එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ 2002' ISBN. 955-20-5365 -x.

AJ කනගරත්න යාපනයේ හර්දය සාක්ෂිය. සිංහල පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්' ත්‍රිකෝණි සංස්කෘතික පදනම, නුගේගොඩ 2009' ISBN. 978-955-0233 -00-7.

කළ්ළත්තෝණි. සී.වී. වේලුපිල්ලෛ. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. ලෝක බැංකුවේ විසි එක්වැනි සියවස සඳහා වූ උසස් අධ්‍යාපන ව්‍යාපෘතියේ (HETC) ජාතීන් අතර සුහදතාවය වර්ධනය කිරීමේ කොළඹ විශ්ව විද්‍යාලයේ අනු ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රකාශනයකි. 2013. ISBN. 978-955-0460-46-5.

කරදිය සුළං. කලෛයාර්වන්. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. සංස්කෘතික කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව. කොළඹ. 2015. ISBN: 978-955-0353-49-1.

සෙක්කු ගොනා, ව.අයි.ස. ජෙයපාලන්. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. සංහිඳ ප්‍රකාශන. 2015' ISBN 978-955-681-226-8.

තියුණු අසිපතක සෙවන යට. තමිළිනී ජෙයක්කුමාරන්. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. ත්‍රිකෝණි සංස්කෘතික පදනම. ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ . 2016. ISBN 978-955-43177-0-3.

වට්ටුක්කෝට්ටෛ සිට මුලතිව් දක්වා. එස්.කේ. සෙන්දිවේල්. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. පුදිය නීති ප්‍රකාශන. බොරලැස්ගමුව. 2019' ISBN: 978-624-521-600-0.

அம்மா. உபுல் சாந்த சன்னஸ்கல. மொழிபெயர்ப்பு சாமிநாதன் விமல். சந்ஹிந்த வெளியீடு. நுகேகொட. 2015. ISBN 978-955-681-262-6.

அஸினமாலி. தமிழில் சாமிநாதன் விமல். எஸ். கொடகே சகோதரர்கள் பிரைவட் லிமிடட். கொழும்பு. 2014. ISBN. 978-955-30-4809-7.

பாட் மற்றும் பிரேட்டாவின் வருகை. Rajagiriya. Sandakada publication. 2017. ISBN. 978-955-8215-65-4.

நீண்ட ஒடுக்கிய சாலைகள்.. Rajagiriya. Inter Act Art. 2008. ISBN. 978-955-1958-00-8

வழியுரிமை. ஒரு மீள் குடியேற்றப் பயணம். வறுமை ஆராய்ச்சி நிலையத்தின் வெளியீடு. கொழும்பு. 2013. ISBN 978-955-1040-65-9. ISBN 978-955-7861-623

சிங்கள நாடகக் கலை ஆளுமைகள். முதலாம் பாகம். சாமிநாதன் விமல். பராக்கிரம நிரியெல்ல. மக்கள் களரி வெளியீடு. ராஜகிரிய. 2013. ISBN 978-955-1837-04-4.

இவ்விரகசிய சாளரத்தால் உற்றுநோக்கின். கேளஷல்ய குமாரசிங்ஹ. மொழிபெயர்ப்பு சாமிநாதன் விமல். அஹச மீடியா வர்க்ஸ். மகரகம.. 2018. ISBN 978-955-7861-623.

மகரதோரணம். பிரபாத் ஜயசிங்ஹ. மொழிபெயர்ப்பு: சாமிநாதன் விமல். அஹச மீடியா வர்க்ஸ். மகரகம. 2018. ISBN 978-955-7861-77-7

Research Articles

Sri Lankeya Sinhala saha demala Navakathaa saahithyehi arambayata hethu sadakavu samaja pasubima”, Nuwanesa Journal of Sinhala studies, 2^nd Volume, Department of Sinhala and modern Languages, Buddhist and Pali University of Sri Lanka, pp 47-51.

Comparison on Tamil and Sinhala Phonological structure for Second language teaehing and learning process. Jaffna University international research conference, (JUTCE -2014).

For Green future of the language: Lexical Borrowing in language contact process, Jaffna University International Research Conference (JUICE), University of Jaffna,Jaffna, Held on August 12-13, 2016, pp 78. (Abstract)

ethirkaala iruppin nimiththam maatrankalai ulvaankikkollal: Sinhala-porthukeya moliththodarppum meel anthasthu moli nilaiyum (Acceptance of the changes for future existence: Sinhala-Portuguese language contact and super stratum language status), Jaffna University International Research Conference(JUICE), University of Jaffna, Jaffna, Held on August 12-13, 2016, pp 72. (Abstract)

පරිවර්තන අධ්‍යයන විෂයෙහි බහුවිධ ප‍්‍රවේශ පිළිබ`ද සංක්‍ෂිප්තඉදිරිපත් කිිරීමක්. moLiyamirdam. S.J. Yogarajah Felicitation volume. Editors: W.M.Wijeratne, Janaki Sandhya Wijesekara. S.Godage & Brothers (pvt) Ltd. Colombo. 2019. pp. 217- 220. මොළියමිර්දම් - එස්.ජේ.යෝගරාජා අභිනන්දන ශාස්ත‍්‍රීය සංග‍්‍රහය.