Embedded Files
Because of attending the meetings, I have gained a better understanding of _____
Debido a que asistí a las reuniones, he adquirido una mejor comprensión de _____
What did you like best about participating in the Beaverton Inclusive Housing Program?
¿Qué fue lo que más le gustó de participar en el Programa de Vivienda Inclusiva de Beaverton?
Having community and education!
Having community and education!
¡Tener comunidad y educación!
Meeting other people and organizations that help others in need.
Meeting other people and organizations that help others in need.
Conocer a otras personas y organizaciones que ayudan a otros en necesidad.
Getting to know others and learning more about our community and answers to challenges.
Getting to know others and learning more about our community and answers to challenges.
Conocer a otros y aprender más sobre nuestra comunidad y las respuestas a los desafíos.
That everyone is welcoming and if I have a question they are happy to hear it.
That everyone is welcoming and if I have a question they are happy to hear it.
Que todos son acogedores y si tengo una pregunta están felices de escucharla.
(English translation: I presented a case, and it took a while but there were positive results -- with the family and the apartment. It does work to share/express the needs of the vulnerable community.)
(English translation: I presented a case, and it took a while but there were positive results -- with the family and the apartment. It does work to share/express the needs of the vulnerable community.)
Presenté un caso, y tomó un tiempo, pero hubo resultados positivos, con la familia y el apartamento. Funciona para compartir/expresar las necesidades de la comunidad vulnerable.
(English: All the information that I was able to obtain.)
(English: All the information that I was able to obtain.)
Toda la información que pude obtener
Hearing about housing issues and initiatives/resources that are available to help address those issues.
Hearing about housing issues and initiatives/resources that are available to help address those issues.
Escuchar sobre problemas de vivienda e iniciativas/recursos que están disponibles para ayudar a abordar esos problemas.
I like that there's a sense of community in my cohort. I've learned so much.
I like that there's a sense of community in my cohort. I've learned so much.
Me gusta que haya un sentido de comunidad en mi cohorte. he aprendido mucho
Creating networking and learning about my community.
Creating networking and learning about my community.
Creando networking y aprendiendo sobre mi comunidad.
What did you like least about participating in the Beaverton Inclusive Housing Program?
¿Qué fue lo que menos le gustó de participar en el Programa de Vivienda Inclusiva de Beaverton?
Sometimes it feels rushed.
Sometimes it feels rushed.
A veces se siente apresurado.
So late into the night 6-8
So late into the night 6-8
Tan tarde en la noche 6-8
In general I like to be part of this Housing Program. I can’t think right now about what I like least.
In general I like to be part of this Housing Program. I can’t think right now about what I like least.
En general me gusta ser parte de este Programa de Vivienda. No puedo pensar ahora mismo en lo que menos me gusta.
I don’t think there is anything that I haven’t liked.
I don’t think there is anything that I haven’t liked.
No creo que haya nada que no me haya gustado.
(English translation: What I don’t like is that we have so many needs and so few resources. We need to work to grow programs or create new programs for the neediest people.)
(English translation: What I don’t like is that we have so many needs and so few resources. We need to work to grow programs or create new programs for the neediest people.)
Lo que no me gusta es que tengamos tantas necesidades y tan pocos recursos. Necesitamos trabajar para hacer crecer los programas o crear nuevos programas para las personas más necesitadas.
I wish there were breakout groups.
I wish there were breakout groups.
Ojalá hubiera grupos de trabajo.
(English: That it was by Zoom.)
(English: That it was by Zoom.)
Que fue por Zoom.
That is not in person.
That is not in person.
Eso no es en persona.
I can't answer this question, I've enjoyed everything.
I can't answer this question, I've enjoyed everything.
No puedo responder a esta pregunta, lo he disfrutado todo.
In your opinion, what changes to the meetings or topics would make the program better?
En su opinión, ¿qué cambios en las reuniones o temas mejorarían el programa?
I would like to know more about equity, and inclusion for low income people.
I would like to know more about equity, and inclusion for low income people.
Me gustaría saber más sobre equidad e inclusión para personas de bajos ingresos.
I think having the meetings longer so we can discuss more about the topics being addressed.
I think having the meetings longer so we can discuss more about the topics being addressed.
Creo que tener las reuniones más largas para que podamos discutir más sobre los temas que se tratan.
Maybe offering them in person sometimes.
Maybe offering them in person sometimes.
Tal vez ofreciéndolos en persona a veces.
More sessions to help participants engage and hear from each other on housing experiences and how community health workers are leading outreach efforts. Peer support sessions to allow us to hear from hands-on community leaders.
More sessions to help participants engage and hear from each other on housing experiences and how community health workers are leading outreach efforts. Peer support sessions to allow us to hear from hands-on community leaders.
Más sesiones para ayudar a los participantes a involucrarse y escucharse unos a otros sobre experiencias de vivienda y cómo los trabajadores de salud comunitarios están liderando los esfuerzos de divulgación. Sesiones de apoyo entre pares para permitirnos escuchar a los líderes comunitarios prácticos.
(English translation: Teaching, learning, listening, and a commitment to working on needs.)
(English translation: Teaching, learning, listening, and a commitment to working on needs.)
Enseñar, aprender, escuchar y compromiso de trabajar sobre las necesidades.
It has been great so far, I wouldn't change anything.
It has been great so far, I wouldn't change anything.
Ha sido genial hasta ahora, no cambiaría nada.
(English: None.)
(English: None.)
Ninguno.
Nothing.
Nothing.
Nada.
It is good to me!
It is good to me!
¡Es bueno para mí!
BIHP Survey #1 Analysis Report 1-4-2023r_1-6.pdfPage updated
Report abuse