Il ruolo di internet nell'apprendimento dell'inglese

Internet ha trasformato l’apprendimento della lingua inglese, migliorando enormemente il livello medio della comprensione, sia scritta che orale. Questo miglioramento non ha tuttavia portato a un salto altrettanto significativo nelle capacità produttive, cioè nel parlare e scrivere. 

Capire una serie televisiva può risultare anche facile, ma per ripetere e usare attivamente il linguaggio incluso nella serie è opportuno abbinare all'uso di materiali audiovisivi lo studio delle lingua. 

Ciò vale soprattutto per una lingua come l'inglese, in cui c'è un uso frequente di forme contratte e di 'connected speech' che tendono a nascondere le singole parole di cui è composta la frase. La conoscenza della grammatica serve, dopo aver colto le parole chiavi, a ricostruire la frase e, di conseguenza, a capire ed a esprimersi in modo più corretto.

Per fare un esempio, la frase "lei non è abituata a guidare in Italia" si traduce "she isn't used to driving in Italy", ma non sono pochi gli italiani con una buona conoscenza dell'inglese a cui sfuggirebbe (a meno che non l'abbiano studiata) la forma al gerundio che segue le parole 'She isn't used to ...." perchè la fine della parola 'driving' finisce per confondersi con la parola 'in' che segue.