1. Più è corto, meglio è!

2. Più è alta la temperatura, prima si scioglie il ghiaccio.

3. Prima partiamo domattina, meno traffico troveremo.

4. Più biglietti loro comprano, meno costerà a persona.

5. “Quando vogliamo iniziare?”  “Prima iniziamo, meglio è.”

6. Meno pasta mangiate, più è probabile che dimagrirete.

7. Più nevica, più sarà difficile arrivare nella località sciistica.

8. Ci hanno detto che più studiamo, più impareremo.

9. Più paghi la macchina, più sarà affidabile.

10. Più ospiti invitano al matrimonio, più dovranno spendere per il ricevimento.

11. Più tempo rimane in ospedale il paziente, meno pazienti potrà ricoverare l’ospedale.

12. Più esempi traduco, più diventerà chiara la regola.

RISPOSTE

1. The shorter, the better!

2. The higher the temperature is, the faster the ice melts.

3. The earlier we leave tomorrow morning, the less traffic we’ll find.

4. The more tickets they buy, the less it will cost per person.

5. “When shall we start?”  “The sooner, the better.”

6. The less pasta you eat, the more likely you are to lose weight.

7. The more it snows, the harder it will be to get to the ski resort.

8. The told us that the harder we study, the more we’ll learn.

9. The more you pay for the car, the more reliable it will be.

10. The more guests they invite to the wedding, the more they’ll have to spend on the reception.

11. The longer the patient stays in hospital, the fewer patients the hospital will be able to admit.

12. The more examples I translate, the clearer the rule will become.