Sempre più
spiegazione e note: per dire ‘sempre più + aggettivo’ in inglese, si ripete il comparativo dell’aggettivo due volte, unendoli con ‘and’; nei casi in cui il comparativo si forma mettendo ‘more’ prima dell’aggettivo, l’aggettivo stesso viene omesso la prima volta.
Per esempio:
a) longer and longer (sempre più lungo)
b) easier and easier (sempre più facile)
c) more and more famous (sempre più famoso)
N.B. Si può dire la stessa cosa, in modo più formale, mettendo ‘increasingly’ prima dell’aggettivo base (per.es. increasingly easy – sempre più facile)
esempi (con traduzione):
a) Questo modo di pensare sta diventando sempre più comune.
b) Man mano che diventava più famoso, le sue tariffe sono salite sempre di più.
c) Questa tecnica di ricerca sta diventando sempre più diffusa.
d) Non possiamo permettercelo perché sta diventando sempre più costoso.
e) Arrivi al lavoro sempre più tardi. Puoi spiegare perché?
a) This way of thinking is becoming more and more common.
b) As he became more famous, his prices rose more and more.
c) This research technique is becoming more and more widespread.
d) We can’t afford it because it’s becoming more and more expensive.
e) You’re getting to work later and later. Can you explain why?