Say / Tell
spiegazione e note: ‘say’ e ‘tell’ significano entrambi ‘dire’. La differenza è che ‘tell’ si usa quando viene specificata la persona a cui ci si rivolge, mentre ‘say’ viene usato quando si specifica solo ciò che si dice, non a chi ci si rivolge.
esempi (con traduzione):
a) Mi hanno detto che vengono domani.
b) Cosa stai dicendo?
c) Chi ti ha detto cosa era successo?
d) Cosa stavamo dicendo prima che suonasse il telefono?
e) Prometto, non lo dico a nessuno.
a) They told me they’re coming tomorrow.
b) What are you saying?
c) Who told you what had happened?
d) What were we saying before the phone rang?
e) I promise, I won’t tell anyone.