Have / Have got
spiegazione e note: Have got è un sinonimo di have, ma mentre have si può coniugare in qualsiasi tempo, have got viene usato esclusivamente come verbo principale nel Present Simple e si contrae sempre.
Così come a Roma si passa dal dire andiamo a 'namo nella forma molto informale, in inglese per dire devo andare si può passare da I have to go a I've got to go, a I've gotta go per finire con I gotta go.
N.B. quando ‘have’ è verbo principale, le forme negative ed interrogative si formano come con qualsiasi altro verbo, cioè usando ‘do’ come ausiliare.
Confrontare:
I haven’t got time to see this film. (‘have’ = ausiliare)
I don’t have time to see this film. (‘have’ = verbo principale, per cui non si dice I haven't time)
esempi (con traduzione):
a) Non ho tempo per venire domani. Possiamo rimandare la riunione a giovedì?
b) Che macchina hanno i tuoi genitori?
c) Non posso venire la settimana prossima perché devo lavorare.
d) Lei ha tre sorelle ed un fratello, mentre io sono figlia unica.
e) Fateci andare. Abbiamo un aereo da prendere tra mezz’ora.
a) I don’t have/haven’t got time to come tomorrow. Can we put the meeting off to Thursday?
b) What car do your parents have/have your parents got?
c) I can’t come next week because I have/I’ve got to work.
d) She has/She’s got three sisters and a brother, whereas I’m an only child.
e) Let us go. We have/We’ve got a plane to catch in half an hour.