Comparativo d'uguaglianza
spiegazione e note: Il comparativo di uguaglianza si forma mettendo ‘as’ sia prima che dopo la forma base dell’aggettivo (o l'avverbio).
Per esempio:
i) la Francia è cara quanto l’Italia = France is as expensive as Italy;
ii) il legno non è duro come l’acciaio = wood isn’t as hard as steel
Si usa la stessa costruzione per esprimere il concetto di ‘più/meno …….. possibile’.
Per esempio:
iii) vorremmo spendere il meno possibile = we’d like to spend as little as possibile;
iv) dovresti partire il prima possibile domani per evitare il traffico = you should leave as early as possible tomorrow to avoid the traffic.
N.B. quando si usa un sostantivo, serve aggiungere sempre ‘much’ (singolare) o ‘many’ (plurale) davanti al sostantivo.
esempi (con traduzione):
a) Loro vogliono coinvolgere più persone possibili.
b) Non ha fatto tanto freddo come ci aspettavamo ma le condizioni della neve erano perfetta.
c) Napoli non è né grande come Roma né cara come Roma.
d) Non abbiamo tanti soldi come in passato, per cui andiamo a meno congressi.
e) Siccome la scadenza è dopodomani, fateci sapere il prima possibile.
a) They’d like to involve as many people as possible.
b) It wasn’t as cold as we expected but the snow conditions were perfect.
c) Naples is neither as big as Rome nor as expensive as Rome.
d) We don’t have as much money as we used to, which means we’re going to fewer conferences.
e) Since the deadline’s the day after tomorrow, let us know as soon as possible.