Can / Could / To be able
spiegazione e note: can (forma passata = could) vuol dire ‘poter’, ‘saper’ o ‘riuscire a’ fare qualcosa, e viene seguito dall’infinito senza ‘to’.
Can e could si usano esclusivamente con il present simple (can) e past simple (could).
Per esprimere il concetto di ‘poter’, ‘saper’ o ‘riuscire a’ fare qualcosa con qualsiasi altro tempo, si usa ‘to be able’.
N.B. per esprimere il concetto di ‘riuscire a fare’in contesti più formali, ‘to be able’ si usa anche con il ‘present simple’ e ‘past simple’.
esempi (con traduzione):
a) Non so sciare.
b) Riesci a capire cosa stanno dicendo?
c) Sono sicuro che riuscirò a finire i compiti entro stasera.
d) Sapevi già giocare a scacchi prima che ti trasferissi qui?
e) Non sono ancora riuscito a trovare il computer che cerco.
a) I can’t ski.
b) Can you understand what they’re saying?
c) I’m sure I’ll be able to finish the homework by this evening.
d) Could you already play chess before you moved here?
e) I haven’t been able to find the computer I’m looking for yet.