Any / Some / Every / No / None

spiegazione e note:

I) ‘any’ significa ‘qualche’ nelle frase interrogative, ‘nessuno/a’ se preceduto da una negazione e ‘qualsiasi’ nelle frasi affermative.

II) ‘some’ significa ‘qualche’ e si usa nelle frasi affermative (si usa anche nelle frasi interrogative per offrire qualcosa od avere una conferma di un sospetto); 

III) ‘every’ significa ‘ogni’ o ‘tutto’, ed è sempre singolare;

IV) ‘no’ significa ‘nessun’ (la negazione è compresa) e si usa soprattutto come soggetto (quando è complemento oggetto si usa di solito ‘any’ preceduto dalla negazione); 

V) ‘none’, in quanto pronome, significa ‘nessuno/a’ quando è sinonimo di ‘neanche uno/a’ o 'neanche un pò'.

esempi (con traduzione):

a) “Quanti libri hai trovato ieri?” “Nessuno, erano stati tutti venduti.”

b) Siete andati da qualche parte lo scorso fine settimana?

c) Può venire chiunque alla festa che facciamo sabato.

d) Ho sentito un rumore ma non ho visto nessuno.

e) Loro si assicurano che ci sia qualcuno a casa tutti i giorni.

f) Non è venuto nessuno perché la partita era stata disdetta.

a) “How many books did you find yesterday?” “None, they’d all been sold.”

b) Did you go anywhere last weekend?

c) Anyone can come to the party we’re having on Saturday.

d) I heard a noise but I didn’t see anyone.

e) They make sure there’s someone at home every day.

f) Nobody came because the match had been cancelled.