Although / despite
spiegazione e note:
1. ‘although’, 'even though' e ‘though’ significano ‘nonostante’, ‘malgrado’, ‘sebbene’ e ‘benchè’, e vengono seguiti dal soggetto e verbo;
2. ‘despite’ ed ‘in spite of’ significano anche loro ‘nonostante’ e ‘malgrado’ (NON ‘sebbene’ e ‘benchè’), ma vengono seguiti dal sostantivo senza verbo o dal verbo al gerundio, mai dal soggetto e verbo.
esempi (con traduzione):
a) Abbiamo intenzione di andare nonostante il freddo.
b) Abbiamo deciso di andare nonostante faccia freddo.
c) Non ha ottenuto il lavoro nonostante il suo ottimo curriculum.
d) Nonostante sia molto giovane, penso che lei sia la persona più adatta.
e) Ha perso nonostante abbia giocato bene.
a) We’re going to go despite the cold.
b) We’ve decided to go even though it’s cold.
c) He didn’t get the job despite his excellent CV.
d) Although she’s very young, I think she’s the most suitable person.
e) He lost despite playing/although he played well.