Riferimenti bibliografici

FILOLOGIA

• A.A. V.V., Lo spazio letterario del Medioevo, vol. 2, Il medioevo volgare, Roma, Salerno, 2005.

• A.A. V.V., Lo spazio letterario della Roma Antica, vol. 2, La circolazione del testo, Roma, Salerno, 1989.

• Becherucci, Isabella, Bianca Concetta (a cura di) (2017). Per Giuliano Tanturli: storia, tradizione e critica dei testi, con la collaborazione di Alessio Decaria, Francesca Latini, Giuseppe Marrani, Lecce, Rovato.

• Caruso, Carlo, Russo, Emilio (a cura di) (2018). La filologia in Italia nel Rinascimento, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.

• Celotto, Vittorio (2012). L’Ottimo commento al Paradiso: studio della tradizione manoscritta e soluzioni editoriali, in «Rivista di Studi Danteschi», 1/2012.

• Ciociola, Claudio (2001). La tradizione dei testi, vol. X, in «Storia della letteratura italiana», a cura di E. Malato, Roma, Salerno.

• Chiesa, Paolo (2024). La tradizione dei testi latini: storia e metodo critico, Roma, Carocci.

• Contini, Gianfranco (1992). Breviario di ecdotica, Torino, Einaudi.

• Folena, Gianfranco (1991). Volgarizzare e tradurre, Torino, Einaudi.

• Italia, Paola, Raboni, Giulia (2010). Che cos’è la filologia d’autore, Roma, Carocci.

• Lorenzi, Cristiano (2017). Redazioni plurime e rimaneggiamenti negli antichi volgarizzamenti italoromanzi: tra filologia e storia della tradizione, in «Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes», Nancy, ATILF, pp. 167-177.

• Martelli, Mario (1985). Considerazioni intorno alla contaminazione nella tradizione dei testi volgari, in «La critica del testo», Roma, Salerno, pp. 127-149.

• Mazzucchi, Andrea (2018). Riflessioni di metodo sull’edizione di antichi commenti alla Commedia, in «Rivista di Studi Danteschi», 1/2018.

• Ricotta, Veronica, Vaccaro, Giulio (2017). Rivolgarizzare e ritradurre. Parole, idee, traduzioni, in «Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis», 9(3), pp. 133-143.

• Stussi, Alfredo (a cura di) (2006). Fondamenti di critica testuale, Bologna, Il Mulino.

• Divizia, Paolo (2011). Fenomenologia degli errori guida, in «Filologia e critica», 1/2011.

• Chiesa, Paolo, Pinelli, Lucia (a cura di) (1994). Gli autografi medievali: problemi paleografici e filologici, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo.

LINGUISTICA

• Alessandrini, Sabrina (2022). Politiche linguistiche familiari: interazione e trasmissione intergenerazionale nelle/delle lingue e culture d’origine in famiglie provenienti dall’Africa francofona, in «Educazione Interculturale – Teorie, Ricerche, Pratiche», 20 (2), pp. 62-73.

• Antonelli, Giuseppe (2007, 2016). L’italiano nella società della comunicazione 2.0. Milano: Il Mulino.

• Berruto, Gaetano (2009). Repertorio delle comunità alloglotte e ‘vitalità’ delle varietà minoritarie, in Atti del XLI congresso internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Pescara 27-29 settembre 2007, Roma: Bulzoni, pp. 173-198.

• Bonomi, Ilaria – Morgana, Silvia (2011). La lingua italiana e i mass media. Roma: Carocci.

• Cardona, Giorgio Raimondo (1987). Antropologia della scrittura. 1ª ristampa corretta. Torino: Loescher.

• Ceracchi, Marika (2009). Lingua madre e lingua straniera: le implicazioni psicoaffettive dell’apprendimento, in «Studi di glottodidattica», 1 (1), pp. 19-34. doi: https://doi.org/10.15162/1970-1861/251

• Lee, Nala H. – Van Way, John (2014). Assessing levels of endangerment in the Catalogue of Endangered Languages (ELCat) using the Language Endangerment Index, in «Language in Society», 45, pp. 271-292.

• Lo Biado, Maria Cristina (2023). Lettere mercantili tra tracce di oralità e funzioni pragmatiche, in «Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology and Literature», 14 (1), pp. 24-49. doi: https://doi.org/10.13125/rhesis/5974.

• Marazzini, Claudio (2023). La lingua italiana. Storia, testi, strumenti. Seconda edizione. Bologna: Il Mulino.

• Montuori, Francesco (2017). I carteggi diplomatici nel Quattrocento: riflessioni per la storia della lingua, in «Filologia e critica», 2/2017.

• Pozzi, Sonia (2014). Trasmissione della lingua, integrazione e identità nelle famiglie immigrate, in Calvi M. V., Bacini I., Bonomi M. (a cura di), Lingue migranti e nuovi paesaggi - Collana di Lingue Culture Mediazione, pp. 37-51.

• Zaninelli, Francesca Linda (2008). Idee e teorie sulla lingua. La voce dei genitori e insegnanti a Milano, in «Rivista italiana di educazione familiare», 2, pp. 49-71.

UMANISTICA DIGITALE

• Biffi, Marco (2018). Tra fiorentino aureo e fiorentino cinquecentesco. Per uno studio della lingua dei lessicografi, in Belloni, Gino & Trovato, Paolo (a cura di).« La Crusca e i testi. Lessicografia, tecniche editoriali e collezionismo librario intorno al Vocabolario del 1962, pp. 543-560, Padova: liberirauniversitaria.it edizioni.

• Biffi, Marco, Guadagnini, Elisa, Sassolini, Eva, Montemagni, Simonetta (2023). Il lemmario del «GDLI»: dati quantitativi e prime osservazioni, in «Studi di lessicografia italiana», vol. XL, pp. 331-351.

• Guadagnini, Elisa (2016). Lessicografia, filologia e «corpora» digitali: qualche considerazione dalla parte dell’OVI, in «Zeitschrift für romanische Philologie», vol. 132, no. 3, 2016, pp. 755-792. https://doi.org/10.1515/zrp-2016-0050.

• Pascucci, Mariachiara & Tavosanis, Mirko (2024). Confronto tra diversi tipi di valutazione del miglioramento della chiarezza di testi amministrativi in lingua italiana, in «CLiC-it 2024: Tenth Italian Conference on Computational Linguistics», Dec 04 — 06, 2024, Pisa, Italy.

• Tavosanis, Mirko (2024). Valutare la qualità dei testi generati in lingua italiana, in «AI-Linguistica» 1.1, https://ai_ling.journals.qucosa.de/ai_ling/article/view/14/13.

• Paci, Walter, Gregori, Lorenzo, Acerboni, Giovanni, Panunzi, Alessandro, Perugini, Maria Roberta (2024). ForthExporing ChatGPT to simplify Italian bureaucratic and professional texts, in «AI-Linguistica» 1.1, https://ai_ling.journals.qucosa.de/ai_ling/article/view/13/11.

• Shardlow, Matthew (2014). A survey of automated text simplification, in «International Journal of Advanced Computer Science and Applications», 4(1), pp. 58–70.

• Saggion, Horacio (2017). Automatic text simplification, in Hirst, Graeme (ed.). Synthesis lectures on Human-Language Technologies. Toronto: Morgan & Claypool Publishers.

• Al-Thanyyan, Suha & Azmi, Aqil (2021). Automated text simplification: a survey, in «ACM Computing Surveys», 54 (2), pp. 1–36.

• Dell’Orletta, Felice & Montemagni, Simonetta & Venturi, Giulia (2011). READ-IT: assessing readability of Italian with a view to text simplification, in «Proceedings of the second workshop on speech and language processing for assistive technologies», Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, pp. 73–83.

• Fiorentino, Giuliana & Ganfi, Vittorio (2024). Parametri per semplificare l’italiano istituzionale: revisione della letteratura, in «Italiano LinguaDue», vol. 16 (1), pp. 220–237.

• Newton, Philip M. (2024). Guidelines for Creating Online MCQ-Based Exams to Evaluate Higher Order Learning and Reduce Academic Misconduct, in Eaton, Sarah Elaine (ed.). Second Handbook of Academic Integrity, Springer, pp. 269-285.

• Radford, Alec (2018). Improving language understanding by generative pre-training.

• Vaswani, Ashish (2017). Attention is all you need. in «Advances in Neural Information Processing Systems».

ITALIANISTICA

• Auerbach, Erich (1946). Mimesis: Il realismo nella letteratura occidentale, Bern, A. Francke.

• Barthes, Roland (1988). L’effetto di reale, in «Il brusio della lingua. Saggi critici IV», Torino, Einaudi, pp. 151-159.

• Bourdieu, Pierre (2005). Le regole dell’arte, Milano, Il Saggiatore.

• Bloom, Harold (1994). The Western Canon, New York, Harcourt Brace; trad. it. Il canone occidentale, Milano, Bompiani, 1996.

• Carminati, Clizia (2020). Tradizione, imitazione, modernità. Tasso e Marino visti dal Seicento, Torino, EDST.

• Carrai, Stefano (2012). Dante e l'antico: l'emulazione dei classici nella Commedia, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini.

• Benjamin, Walter (1966). L'opera d'arte nell'epoca della sua riproducibilità tecnica, Torino, Einaudi (prima ed. 1936).

• Gambacorti, Irene (2024). La ricerca sui codici espressivi: teatro, libretto, fotografia, cinema, in «Verga oggi», a cura di S. Magherini, Firenze, Società Editrice Fiorentina, pp. 19-34.

• Melandri, Enzo (1980). I generi letterari e la loro origine, Bologna, Il Mulino.

• Piazza, Isotta (2022). «Canonici si diventa». Mediazione culturale e canonizzazione nel e del Novecento, Palermo, Palumbo.

• Sabbatino, Paolo (1997). La bellezza di Elena: l'imitazione nella letteratura e nelle arti figurative del Rinascimento, Firenze, L. S. Olschki.

• Crocco, Claudia (2018). La poesia italiana del Novecento. Il canone e le interpretazioni, Roma, Carocci.

• Zinato, Emanuele (2022). Insegnare letteratura. Teorie e pratiche per una didattica indocile, Bari, Laterza.