Анотація: 

У статті доведено, що підсумком Міжнародного наукового проєкту є виконання поставлених завдань, відображених у пунктах Меморандуму щодо оцифрування аудіозаписів звукового архіву УВУ та створення на цій основі об’ємного Каталогу. Проведена робота стане важливою складовою у справі збагачення скарбниці української культури. Поглиблене вивчення звукового матеріалу сприятиме ґрунтовнішому доповненню його змісту на наступному етапі роботи, а саме – на етапі музикознавчого і культурологічного аналізу записаних програм.

Ключові слова: музичні записи, звуковий аудіоархів, Український Вільний Університет.

Список джерел:

1. Дутчак В. Форми, жанри і стилі виконавства в бандурному мистецтві українського зарубіжжя: звукове відтворення. Етнос і культура. Часопис Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника: збірник науково-теоретичних статей. Гуманітарні науки [гол. ред. В. І. Кононенко]. Івано-Франківськ: Вид-во Прикарпат. нац. ун-ту ім. В. Стефаника, 2011–2012. № 8. С. 142.

2. Дутчак В. Промоція бандурного мистецтва за кордоном на зламі 80–90-х рр. ХХ століття: (за документальними та аудіальними джерелами архіву Українського Вільного Університету). Вісник Київського національного університету культури і мистецтв. Серія: Музичне мистецтво, 6 (1), 2023. С. 100–114.

3. Дутчак В., Черепанин М. Оцифрування національної аудіо-музичної спадщини з архіву Українського Вільного Університету (Мюнхен, Німеччина): історія, сучасність, перспективи Riga, Latvia: «Baltija Publishing», 2023. 205 с. DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-319-4-12

4. Максимюк С. Голкою по платівках. З історії українського звукозапису та дискографії. Львів; Вашингтон: В-во Укр. Католиц. ун-ту, 2003. 288 с.

5. Черепанин М. Музичні аудіофонди української діаспори в архівних зібраннях Мюнхена. Наукові записки. Серія: Педагогічні науки. Випуск 3 / Ред. кол.: В. Ф. Черкасов, О. А. Біда, Н. І. Шетеля та ін. Кропивницький: Видавництво «Код», 2023. С. 64–68.

6. Яценко О., Кириленко О. Архів Українського Вільного Університету в Мюнхені – унікальна культурна спадщина української еміграції в Німеччині. Науковий збірник Українського Вільного Університету. Т. 20. Мюнхен, 2015. С. 33–37.

7. Говорить Радіо Визволення: збірка матеріалів української редакції. Кн. 1. Мюнхен: Заходом Української Редакції Радіо Визволення, 1956. 144 с.

8. Говорить Радіо Визволення: збірка матеріалів української редакції. Кн. 2. Мюнхен: Заходом Української Редакції Радіо Визволення, 1957. 144 с.

9. Говорить Радіо Свобода: збірка матеріалів української програми. Кн. 3. Мюнхен: Заходом Української Редакції Радіо Свобода, 1962. 223 с. Радіо Свобода. URL: https://www.radiosvoboda.org/