Constraints on the Progenitor System of the Type Ic Supernova 2023cj