Smart sign dictionary