Investigating individual variation in reference production and comprehension