Figurative Language and Experimental Psycholinguistics: Converging Paradigms and Measures