Публикации

Балабанова Е., Словоредни модели с адюнкти в българския език. За буквите. О писменехь. С., 220 с. 2020, ISBN 978-619-185-375-5. 

Монографията е номинирана за най-добра езиковедска книга на Факултет Славянски филологии на СУ "Св. Климент Охридски" за периода 2018 - 2022.

Дисертация, статии, рецензии 

Дисертация

Балабанова Е.  Дистантно разположени конституенти, дисертация, през 2007 г. пред Специализиран научен съвет по езикознание при ВАК,  293 стр.

 Статии и доклади:

1. Balabanova E., Ivanova K. 2002, Creating a machine-readable version of Bulgarian valence dictionary (A case study of CLaRK system application). In: Proceedings of Workshop: Treebanks and Linguistic Theories 2002, 20-21 September 2002, Sozopol, Bulgaria, pp. 1-12.

2. Балабанова Е. 2003, Разкъсани конституенти и словоред в Опорната фразова граматика. В: сб. Славистиката в началото на XXI век - традиции и очаквания, изд. СемаРШ, София, 2003, стр. 124-129.

3. Балабанова Е. 2003, Типология на комплементите в глаголната фраза в ОФГ. сп. Български език, кн. 4, 2003, стр. 33-40.

4. Kiril Simov, Petya Osenova, Sia Kolkovska, Elisaveta Balabanova, Dimitar Doikoff, Krassimira Ivanova, Alexander Simov, Milen Kouylekov. Building a Linguistically Interpreted Corpus of Bulgarian: the BulTreeBank. In: Proceedings of LREC 2002, Canary Islands, Spain. 2002. pages 1729-1736., https://www.aclweb.org/anthology/L02-1070/– реферирана в Scopus

5. Kiril Simov, Petya Osenova, Sia Kolkovska, Elisaveta Balabanova, Dimitar Doikoff, A Language Resources Infrastructure for Bulgarian. In: Proceedings of  LREC 2004, Lisbon, Portugal, 2004, pp. 1685-1688 – реферирана в Scopus

6. Balabanova E. 2005, A constraint-based approach to the VP complements. In: Proceedings of the 2nd  Athens Postgraduate Conference in Linguistics, Department of Philology, Univeristy of Athens, 2005, pp. 52-58.

7. Balabanova E. 2006, Discontinuous VP in Bulgarian (An HPSG account). In: Proceedings of the 5th International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL), Sofia, 2006, pp.175-179.

8. Балабанова Е, Дистантно разполагане във VP в резултат на подлога, В: сб. "Филологическият проект в началото на 21 век", колектив, София: УИ "Св. Климент Охридски", 2009, ISBN 978954072693, стр. 113-125

9. Балабанова Е., Балабанов Й. Обучението по компютърна лингвистика в УНИБИТ в  контекста на обществото на знанието.  – В:  Обществото на знанието и хуманизмът на XXI век, Сборник от Осма национална научна конференция с международно участие. София: За буквите – О писменехь, 2010. ISBN 978-954-2946-09-0, стр. 587- 593 

10. Балабанова Е., Компютърната лингвистика – наука на информационното общество. – В:  Обществото на знанието и хуманизмът на XXI век, Сборник от Девета   национална научна конференция с международно участие „Обществото на знанието и хуманизмът на XXI век”, под ред. на проф. д.ф.н. Цветана Георгиева. София: За буквите – О писменехь, 2011, стр. 414 - 423

11. Балабанова Е., Буккросинг практики в България. – В: Трудове на УниБИТ. София:  За буквите – О писменехь, 2013., том 10, ISBN 1314-2623, стр. 137-145

12. Балабанова Е., Корпусите – начин за организиране на лингвистичното знание. – В:  сб. Съвременни измерения на Европейското образование и научно пространство, т.2, София: За буквите  – О писменехь, 2015, стр. 29 - 32

13. Балабанова Е., Електронни езикови корпуси. – В:  Обществото на знанието и хуманизмът на ХХI век,  Сборник от  XII национална научна конференция с международно участие , София: За буквите – О писменехь. 2015, ISSN 1314-7099, стр. 341-348

14. Балабанова Е., Функционалната граматика на М. Халидей за определяне на елементите от тематичното поле в българското просто изречение, В: сб. от Форум Българска граматика на тема „Функционалната граматика – постижения и перспективи“,София. 2016, стр. 453-456, [онлайн] https://azbuki.bg/editions/journals/bulgarian/contents/325-bulgarian/bel2016-2/3039-4-lix-2017   – реферирана в  Web of science

15. Elisaveta Balabanova, Discontinuous VP in Bulgarian,  – In: Proceedings of  Workshop on Discontinuous Structures in Natural Language Processing. San Diego, California, USA. 2016,  ISBN 978-1-941643-85-3, pp 31-37, [online] https://www.aclweb.org/anthology/W16-0900

16. Балабанова Е., Словоредни особености в глаголната фраза, В: сб. Доклади от Юбилейната научна сесия „Съвременни тенденции в езиковедските изследвания“, посветена на 85 години от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Пенчев, Паисиеви четения, Пловдивски университет „Паисий Хиленадарски“, Св. Коева, П. Бъркалова (съст.), София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“. 2017,  ISBN 978-954-322-917-8

17. Балабанова Е., Взаимодействие между прагматика, семантика и синтаксис в словоредните модели на глаголната фраза, Годишна конференция на факултета по славянски филологии, В: „Надмощие и приспособяване”, В: Сборник доклади от Международната научна конференция на Факултета по славянски филологии, Том II Езиковедски четения, София. 2017, ISBN 978-619-7433-09-8 (pdf), [онлайн]: http://digilib.nalis.bg/dspviewerb/srv/image_singpdff/6b8ba8dc-dd16-47c0-aa7a-06c3ec568dcd, стр. 85-93

18. Балабанова Е., Интердисциплинарен подход за идентифициране на изречения с участието на адюнкти (върху корпус с XML описания), Форум Българска граматика на тема „Интердисциплинарни подходи в лингвистиката“, В: сп. „Български език”, София, Год. 1.IV.2018, стр. 144-155, [онлайн]: http://www.balgarskiezik.eu/p_2018.html – реферирана в  ERIH PLUS, BRILL, Slavic Humanities Index, ANVUR,  MIAR, MLA, EBSCOhost, CEEOL                                             

19. Балабанова Е., Синтаксис на адюнктите на Т. Ернст – една лингвистична теория от 21.век, Форум Българска граматика на тема „Динамика на синтактичните идеи на границата на две столетия“, окт, 2018. В: сп.„Български език”, LXVI, 2019, Fith Forum Bulgarian Grammar, Supplement, Eds.: Svetla Koeva, Diana Blagoeva, ISSN 0005-4283, E-ISSN 2603-3372, pp. 151 – 158 – реферирана в  ERIH PLUS, BRILL, Slavic Humanities Index, ANVUR, MIAR, MLA, EBSCO, CEEOL                                                

20. Балабанова Е., Опорна фразова граматика и Теория за управление и свързване – граматики,основани на ограничения и трансформационни граматики. XIV национална научна конференция с международно участие „Обществото на знанието и хуманизмът на 21 век”, София: За буквите – О писменехь. 2017, ISSN 1314-7099, стр. 93-103

21. Балабанова Е., Текст. Признаци на текста. В: Комуникации и политики, Учебно пособие, кн. 4, София, 2018, За буквите. О писменех, ISBN 978-619-185-390-8, стр. 194-202

22. Балабанова Е., Реализирани/нереализирани депенденти на предиката – съвременни семантико-синтактични подходи. Критерий за разграничаване между двете групи, Българистични езиковедски четения, Материали от международната конференция по случай 130-годишнината на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, 19 – 20 ноември 2018, ФСлФ СУ „Св. Климент Охридски“ 2019, Съставител: проф. д-р Красимира Алексова, ISBN 978-619-7433-31-9, стр. 316-323

23. Елисавета Балабанова, Словоредни модели с адюнкти за време в началото на изречението. В: сб. Доклади от Международна годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин”, София, май 2019, I том, Изд. на БАН, ISSN 2683-118Х (print) ISSN 2683-1198 (online) https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2019/06/Sbornik-s-dokladi-IBE2019.pdf, стр. 117 – 126 – реферирана в  Web of science

24. Балабанова Е., Изследване на читателските нагласи по отношение четенето на книги на електронен и хартиен носител, В: „Книгата – нашето по-смислено настояще“. Т. 4. София: За буквите - О писменехь, сборник с доклади от  форума „Дни на книгата и авторското право в УниБИТ“ съст. Любомира Парижкова, София, 2019, Акад. издателство „За буквите – О писменехь”, 2019, ISSN 1314-7323, стр. 77 - 86

25. Балабанова Е., Езикът като система, В: Учебно помагало „Комуникации и политики”, том 2. София: Акад. издателство „За буквите – О писменехь”, 6/2019, ISSN 1314-7323, стр. 194 – 202

26. Балабанова Е., Използване на електронни лексикални ресурси, В: Учебно помагало „Комуникации и политики”, том 3, София: Акад. издателство „За буквите – О писменехь”, 2019, стр. 77 – 86

27. Балабанова Е., Автоматичен морфологичен анализ. Електронен морфологичен речник. В: сп. „Издател”, София: Акад. издателство „За буквите – О писменехь”, год. XXII, кн. 2, 2020, ISSN: 1210-4624, стр. 48 – 56        

28. Балабанова Е., Словоредни модели с адюнкти за време в началото на изречението. В: Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2020, ISSN 2683-118Х (print), ISSN 2683-1198 (online), I том, стр. 117 - 126

29. Балабанова Е., Комуникиране на културни събития в електронните медии за култура. В: Сб. Проблеми на обществената комуникация, София: Акад. издателство „За буквите – О писменехь”, 2021, ISSN 2534-9430, стр. 119 – 129

30. Балабанова Е., Синтактично анотирани корпуси, В: Учебно пособие „Комуникации и политики”, том 5. София: Акад. издателство „За буквите – О писменехь”, 2021, ISBN 978-619-185-505-6, стр. 173 – 179

31. Балабанова Е., Действие в езика - бездействие в културата, под печат, годишна конференция на Факултет Славянски филологии, Софийски университет "Св. Климент Охридски"   на тема: "Действие и бездействие в езика, литературата и културата", май 2025

Рецензии

1.     Балабанова, Е. За „Умберто Еко в България (Нишката на Ариадна) : Биобиблиография” [: Рец. за кн.: Куманова, А. и др. Умберто Еко в България : Биобиблиография : Публ. на тр. му и лит. за него = Umberto Eco in Bulgaria (Filo d’Arianna) : Bio- bibliografia : Pubbl. di sue opere e letteratura su di lui = Umberto Eco in Bulgaria : Biobibliography : Publ. of his works and literature about him) [168 ном. назв. с букв. индекси] / Унив. по библиотекознание и информ. технологии ; Състав. А. Куманова (предговор), М. Найдова. – 2. изд. – София, 2017]. // Тр. на Студентското науч. о-во при Унив. по библиотекознание и информ. технолог. (София). – ISSN 1314-2526. – Т. 14, 2019, стр. 866-868.

2.     Балабанова, Е. За Златна христоматия на България на д-р Николай Василев [: Рец. за кн.: Василев, Н. Златна христоматия на България : Аналит.-синтет. архитектоника на бълг. изящно слово от ІХ до ХХІ в. (Универс. информ. модел). Кн. 3, Историография : Уч. пособие по синтактика, семантика и прагматика на акад. текстописане / Н. Василев ; Науч. ред., дейксис А. Куманова. – София, 2015] (Рецензии и отзиви) (ІV 3). // GLORIA BIBLIOSPHERAE (Нишката на Ариадна): Изследвания в чест на акад. проф. Александра Куманова : Юбил. сб. по случай 65 год. от основаването на УниБИТ = GLORIA BIBLIOSPHERAE (Ariadne’s Thread) : Studia in honorem Acad. Prof. Alexandra Kumanova : A Festschrift for 65th Golden Jubilee of the University of Library Studies and Information Technologies in Sofia / Науч. ред. Стоян Денчев ; Състав., предг. и интервю Николай Василев. – София, 2016. – ISBN 978-619-185-211-6. – стр. 1050-1052.

3.     Балабанова, Е. За том ІІІ на „Трудовете на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии” – триезичния речник (N 656) [: Рец. за кн.: [1] The English–Russian–Bulgarian dictionary of library and information terminology = Англо-русско-болгарский словарь по библиотечной и информационной деятельности = Англо-руско- български речник по библиотечна и информационна дейност / Comp. J. V. Richardson ... [и др.] ; Managing ed. S. Denchev ; Ed.-in- chief A. Kumanova ; Ed. board R. Burger ... [и др.] ; Graph. еd. N. Vasilev ... [и др.] ; Techn. еd. N. Vasilev. [2] The Russian–Bulgarian– English dictionary of library and information terminology = Русско-болгаро-английский словарь по библиотечной и информационной деятельности = Руско-българо-английски речник по библиотечна и информационна дейност / Сост. Э. Р. Сукиасян ... [и др.] ; Отв. ред. С. Денчев ; Глав. ред. А. Куманова ; Редкол. Р. Бургер ... [и др.] ; Граф. ред. Н. Василев ... [и др.] ; Техн. ред. Н. Василев. [3] The Bulgarian–English–Russian dictionary of library and information terminology = Болгаро-англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности = Българо-англо-руски речник по библиотечна и информационна дейност / Състав. А. Куманова

Балабанова Е., Учебник по електронни езикови ресурси, За буквите. О писменехь. С., 99 с. 2021, ISBN  978‐619‐185‐504‐9