Betto by SeaSiade Satake (2024〜）
A conversion project of an existing ryokan located on the coastline of Kyotango, Kyoto Prefecture, facing the Sea of Japan. The top floor has been reconstructed and transformed into a premium floor consisting of four rooms, the largest exceeding 120 square meters.This project attempts to create a spatial sequence centered around the magnificent seascape of the Sea of Japan. By repurposing and reconfiguring traditional architectural vocabulary that forms the surrounding villages as interior elements, the space itself presents a miniature village-like appearance, creating a continuous spatial experience that naturally guides the line of sight toward the sea.In the spatial experience design, when opening the reed shoji screens from the low-ceilinged entrance foyer (2000mm in height) and stepping into the living area with a ceiling height of approximately 4600mm, visitors encounter a spacious living area. This change in ceiling height brings a sense of liberation to visitors. The living area features tatami flooring (without borders) and is designed with full-height openings on the north side to frame the Sea of Japan. The circulation path from the entrance foyer to the living area and then to the bathroom is planned with a constant awareness of the sight line toward the sea.The natural hot spring baths installed in each unit have been reconstructed as open spaces utilizing high ceilings, rather than enclosed small rooms. The design emphasis on horizontality provides bathers with an immersive experience of unity with the sea. The ceiling, arranged with charred cedar louvers (105×12mm), ensures durability in high-humidity environments while bringing richness of shadow and depth to the space. Highly moisture-absorbent Towada stone (91×455×20mm) is used for the bathroom floors, while the bathtubs are crafted from Japanese cypress (hinoki), creating a composition that allows guests to experience Japanese bathing culture through both visual and tactile senses.For the hot spring, considering the significant energy loss that would result from a flowing spring source system, independent filtration equipment and heat exchangers have been installed for each room, adopting an environmentally conscious design that operates only when in use. Additionally, underfloor heating systems have been installed in the living areas, creating a comfortable thermal environment even during the harsh winter climate of the Sea of Japan coast.Material selection emphasizes dialogue with the regional context. Shoji screens made of heat-compressed reeds that grow in wetlands maintain ventilation and light transmission properties while functioning as a visual expression of the rippling evocative of coastal landscapes. Wall textures using compressed reeds maintain references to the local natural environment while achieving a balance between contemporary abstraction and materiality. Mica has been mixed into the plastered walls to amplify light, creating spatial effects that change expression according to the time of day. Furthermore, "Tango Chirimen" (traditional crepe silk fabric), a traditional industry of Kyotango, has been adopted as curtain material, achieving soft light diffusion and rich texture. Lanterns produced by local workshops are used as lighting fixtures, integrating traditional techniques with contemporary space to express the inheritance and reinterpretation of local culture throughout the space.Detailed analysis of natural light behavior has enabled the creation of a lighting environment that doesn't rely on artificial lighting during the day by utilizing the north-facing sea surface, which serves as the main light source, as an evenly diffusing surface. The soft reflected light from the sea fills the interior, causing the space's expression to change moment by moment with the seasons and times of day. The lighting plan incorporates indirect lighting embedded in the nageshi (horizontal wooden beams), maintaining a soft lighting environment even at night. Additionally, enhanced thermal insulation and airtightness ensure year-round comfort in the harsh Sea of Japan climate. This project presents possibilities for sustainable lodging experiences through the fusion of regional climate and architecture.
日本海に面した京都府京丹後の海岸線に位置する既存旅館のコンバージョンプロジェクトである。
最上階を再構築し、最大120平米超の広がりを持つ4室からなるプレミアムフロアとして生まれ変わらせた。本計画では日本海の雄大な海景を主役とした空間シークエンスの構築を試みた。周辺集落を形成する伝統的建築語彙をインテリアエレメントとして室内に転用・再構成することで、空間自体が微小な集落的様相を呈し、自然な視線誘導により海へと導かれる連続的な空間体験を創出している。空間体験において、天井高2000mmと低く抑えた踏み込み空間から葦の障子を開け放つと、一歩踏み込んだ先に天井高約4600mmの広がりある居間空間に出会う。この天井高の変化が訪れる者に解放感をもたらす。居間空間は畳敷き（縁無し）とし、北側全面に設けた開口により日本海を額装する構成とした。動線計画において踏込から居間、そして浴室へと至るプロセスは、常に海への視線を意識した配置計画としている。各ユニットに設置された天然温泉の浴室は、閉塞的な小室ではなく天井高を活かした開放的な空間として再構築した。水平性を強調したデザイン処理により、入浴者に海と一体化したような没入感を提供する。105×12mmの焼杉をルーバー状に配した天井は、高湿度環境への耐久性を確保しつつ、空間に陰影の豊かさと奥行感をもたらしている。浴室床面には吸湿性の高い十和田石（91×455×t20mm）を用い、浴槽には檜材を採用することで、視覚と触覚の双方から日本の入浴文化を体感できる構成とした。温泉は源泉掛け流し方式ではエネルギーロスが大きいことから、各室独立した浴槽濾過機と熱交換器を設置し、使用時のみ稼働する環境配慮型設計を採用した。また、居間空間には床暖房システムを導入し、冬季の厳しい日本海側気候においても快適な温熱環境を実現している。素材選定においては地域の文脈との対話を重視した。湿地帯に生育する葦を熱圧縮成形した障子は、通風・採光性能を維持しながら、海辺の風景が想起させる揺らぎの視覚的表現として機能する。圧縮した葦を用いた壁面テクスチャは、地域の自然環境への参照性を保持しつつ、現代的な抽象性と物質感の両立を図った。左官の壁には雲母を混ぜることで光を増幅し、時間帯によって表情が変わる空間演出を施している。さらに、室内装飾には京丹後の伝統産業である「丹後ちりめん」をカーテン素材として採用し、柔らかな光の拡散と質感の豊かさを獲得した。照明器具には地元工房で製作された提灯を用い、伝統的な技術と現代的空間の融合を図ることで、地域文化の継承と再解釈を空間全体に表出させている。自然光の挙動を詳細に分析し、主採光面となる北側の海面を均等拡散面として活用することで、日中は人工照明に頼らない光環境を実現している。海からの柔らかな反射光が室内に満ちることで、季節・時間帯による光の変化が空間の表情を刻々と変化させる。照明計画は、長押に間接照明を仕込み、夜間も柔らかな光環境を維持するようにしている。また、断熱・気密性能の強化により、厳しい日本海側気候における年間を通じた快適性を確保した。地域の風土と建築の融合による持続可能な宿泊体験の可能性を提示している。