In this lecture, Mr. Hisashi Usui , Head of Movie Coordination Office, Motion Picture Department, Toho Co., Ltd., who produced many hit movies such as “Uchuu Kyodai,” “Aku no Kyoten (Lesson of the Evil),” “Kiseki no Ringo (Miracle Apples),” and “Gosaigyo no Onna (Black Widow Business),” talked about the glamor of movies and behind-the-scene stories of movie production, mentioning the names of many famous actors. What is a movie? Mr. Usui said, “What do people want in the movie theater? I think they come to the movie theater to feel impressed and activate their feelings and emotions by laughing, crying, feeling surprised and scared.” 

　今回は、「宇宙兄弟」「悪の教典」「奇跡のリンゴ」「後妻業の女」など数多くのヒット作をプロデュースした東宝株式会社映像本部映画調整室長の臼井央さんが、映画の魅力や映画作りの舞台裏を著名な俳優の名前を挙げながら話してくださいました。映画とは何か。臼井さんは「お客さんは映画館に何を求めてきているか。笑う、泣く、驚く、怖がるなど感動し感情を動かすためにきているのではないでしょうか」と語りました。 

Working as a movie producer requires “the basics like reading, watching, and meeting. You always need to keep your eyes and ears open to stimulate your brain. You never know what can be a clue.” At the beginning of his career, he read 400 books and novels a year to find something that could be an original for a hit movie. 

　映画のプロデューサーの仕事について「読む、観る、会うが基本です。常にアンテナを張り、頭に刺激を与えていないと、何が当たるかわからない」。初めのころ臼井さんは、ヒット作になりそうな原作を求めて小説など1年間に400冊の本を読んだそうです。 

He introduced all works he was involved in and told about several instances involving famous actors like Shun Oguri, Souta Fukushi, etc. 

　これまで手掛けた作品の紹介もありました。小栗旬、福士蒼汰さんら著名な俳優のエピソードも次々と飛び出しました。 

Trailers of various movies were shown just like in the movie theater. Mr. Usui stressed, “It’s important to create with targets in mind.” 

　様々な映画の予告映像が映画館と同じように再現されました。「ターゲットを考えて創ることが大切だ」と臼井さんは強調しました。 

The classroom was full of movie fans and there was often lots of applause and cheers. 

　映画ファンが多いのか、教室はしばしば歓声に包まれました。