Create a subfolder in Drive

Open Drive

Select and open the folder you want to create a sub folder in

Press the + bottom right

Select new folder

Name your folder

Press Create