Legal Notice, Terms of Service, Privacy Policy & CGV

The L31 Workshop and Affiliates - The L31 Workshop et entités affiliées

Legal Notice (Mentions légales)
This website is operated by The L31 Workshop, directed by Erica Fay Escassut Smith, psychologist, based in France. The L31 Workshop offers educational, reflective, and integrative programs, including Continuum and related initiatives. These offerings do not constitute psychotherapy or medical care and do not replace psychological treatment. Clinical psychological services, when provided, are governed by separate terms and professional obligations. All content published on this site is the intellectual property of The L31 Workshop and may not be reproduced without permission. Personal data is processed in accordance with applicable data protection laws. For any questions, please contact: contact@thel31.com

Le présent site est exploité par The L31 Workshop, dirigé par Erica Fay Escassut Smith, psychologue, exerçant en France.

The L31 Workshop propose des programmes à visée éducative, réflexive et intégrative, incluant notamment Continuum et des initiatives associées.
Ces offres ne constituent ni une psychothérapie ni un soin médical et ne se substituent pas à un suivi psychologique.

Les services de psychologie clinique, lorsqu’ils sont proposés, sont régis par des conditions distinctes et par les obligations professionnelles en vigueur.

L’ensemble des contenus publiés sur ce site est la propriété intellectuelle de The L31 Workshop et ne peut être reproduit sans autorisation préalable.

Les données personnelles sont traitées conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante: contact@thel31.com

Terms of Service 

Last updated: 07 January 2026

By enrolling in or accessing any offering from The L31 Workshop, including Continuum and Slôsoul, you agree to these Terms of Service.

The L31 Workshop provides educational, reflective, and integrative offerings.
These services are not psychotherapy and do not replace psychological or medical care. Participation does not create a therapist-client relationship unless explicitly stated in a separate agreement.

Enrollment terms:

• Access begins upon confirmed payment

• Annual access is provided for the duration stated at purchase

• Payments are generally non-refundable once access is granted

Participants are responsible for their own well-being and for engaging at a pace that feels appropriate.

All content is protected by intellectual property laws and may not be reproduced or shared without written permission.

These Terms are governed by the laws of France.

For questions, contact: contact@thel31.com

Conditions d’utilisation (Terms of Service)

Dernière mise à jour : 07 janvier 2026

En vous inscrivant à, ou en accédant à, toute offre proposée par The L31 Workshop, y compris Continuum et les programmes associés., vous acceptez les présentes conditions d’utilisation.

The L31 Workshop propose des offres à visée éducative, réflexive et intégrative.
Ces services ne constituent pas une psychothérapie et ne remplacent en aucun cas un accompagnement psychologique ou médical.

La participation à ces offres ne crée pas de relation thérapeute–patient, sauf mention explicite dans un accord distinct.

Modalités d’inscription:

• L’accès débute après confirmation du paiement

• L’accès annuel est accordé pour la durée indiquée lors de l’achat

• Les paiements sont en principe non remboursables une fois l’accès accordé

• Les participants demeurent responsables de leur bien-être et s’engagent à participer à un rythme qui leur convient

L’ensemble des contenus est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et ne peut être reproduit ou partagé sans autorisation écrite préalable.

Les présentes conditions sont régies par le droit français.

Pour toute question : contact@thel31.com

Privacy Policy

The L31 Workshop

Last updated: 07 January 2026

The L31 Workshop collects only the personal information necessary to provide its services, including your name, email address, and enrollment details.

Payments are processed securely by third-party providers such as Stripe and PayPal. We do not store or have access to your payment information.

Your data is used solely to:

• Confirm enrollment and payment

• Provide access to purchased offerings

• Communicate essential service-related information

• Comply with legal and accounting obligations

We do not sell or share your personal data for marketing purposes.

In accordance with GDPR, you have the right to access, correct, or request deletion of your personal data at any time by contacting: contact@thel31.com

This policy may be updated as needed. The current version will always be available on our website.

Politique de confidentialité

The L31 Workshop

Dernière mise à jour : 07 janvier 2026

The L31 Workshop collecte uniquement les données personnelles nécessaires à la fourniture de ses services, notamment : nom, adresse e-mail et informations liées à l’inscription.

Les paiements sont traités de manière sécurisée par des prestataires tiers, tels que Stripe et PayPal.
The L31 Workshop ne stocke pas et n’a pas accès aux données de paiement.

Les données personnelles sont utilisées exclusivement afin de :

• confirmer l’inscription et le paiement

• fournir l’accès aux offres achetées

• communiquer les informations essentielles liées au service

• satisfaire aux obligations légales et comptables

Les données personnelles ne sont ni vendues ni partagées à des fins commerciales.

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles à tout moment, en contactant : contact@thel31.com

Cette politique peut être mise à jour si nécessaire. La version en vigueur est toujours disponible sur le site.

Conditions Générales de Vente (CGV)

The L31 Workshop

Last updated: 07 January 2026

These General Terms and Conditions of Sale apply to all purchases made through The L31 Workshop, including Continuum and related programs.

Nature of services
The L31 Workshop provides educational, reflective, and integrative services. These offerings are not psychotherapy and do not constitute medical or psychological treatment. Clinical psychological services, when provided, are governed by separate terms and professional obligations.

Pricing and payment
Prices are indicated in euros (€) and are payable in full at the time of purchase. Payments are processed securely via third-party providers such as Stripe or PayPal. The L31 Workshop does not store payment information.

Access and delivery
Access to digital content and services is granted upon confirmation of payment, for the duration specified at purchase. Access and launch of certain offerings may be subject to a minimum number of participants. If this minimum is not reached, participants will be informed and reimbursed. 

Right of withdrawal
In accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to digital content or services once access has begun, with the participant’s prior consent.

Cancellation and refunds
Unless otherwise stated, payments are non-refundable once access has been granted. Exceptional situations may be considered at the discretion of The L31 Workshop.

Responsibility
Participants remain fully responsible for their participation, choices, and well-being. The L31 Workshop cannot be held liable for outcomes resulting from voluntary engagement in its offerings.

Applicable law
These CGV are governed by French law. In the event of a dispute, the competent French courts shall have jurisdiction.

For questions, contact: contact@thel31.com

Conditions Générales de Vente (CGV)

The L31 Workshop

Dernière mise à jour : 07 janvier 2026

Les présentes Conditions Générales de Vente s’appliquent à toute commande effectuée auprès de The L31 Workshop, y compris Continuum et les programmes associés.

Nature des services

The L31 Workshop propose des services à visée éducative, réflexive et intégrative.
Ces offres ne constituent ni une psychothérapie ni un traitement médical ou psychologique.

Les prestations de psychologie clinique, lorsqu’elles sont proposées, sont régies par des conditions distinctes et par les obligations professionnelles applicables.

Tarifs et paiement

Les prix sont indiqués en euros (€) et sont exigibles en totalité au moment de l’achat.
Les paiements sont traités de manière sécurisée par des prestataires tiers tels que Stripe ou PayPal.
The L31 Workshop ne conserve aucune information de paiement.

Accès et livraison

L’accès aux contenus et services numériques est accordé après confirmation du paiement, pour la durée précisée lors de l’achat.

L’ouverture et l’accès à certaines offres peuvent être soumis à un nombre minimum de participants.
Si ce minimum n’est pas atteint, les participants en seront informés et remboursés.

Droit de rétractation

Conformément à l’article L221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne s’applique pas aux contenus numériques ou services dès lors que l’accès a commencé, avec l’accord préalable du participant.

Annulation et remboursement

Sauf mention contraire, les paiements sont non remboursables une fois l’accès accordé.
Des situations exceptionnelles peuvent être examinées à la discrétion de The L31 Workshop.

Responsabilité

Les participants demeurent entièrement responsables de leur participation, de leurs choix et de leur bien-être.
The L31 Workshop ne saurait être tenu responsable des conséquences liées à un engagement volontaire dans ses offres.

Droit applicable

Les présentes CGV sont régies par le droit français.
En cas de litige, les tribunaux français compétents seront seuls habilités à en connaître.

Pour toute question :contact@thel31.com