Scalable Anytime Planning for Multi-Agent MDPs