13學年度 日本雲雀丘學園師生來訪

學生心得-普一禮Candy

It was an interesting day when Japanese students came to our school. We met the students in the meeting room. Although we had practiced the process before, we were all nervous when we met them. At first, we watched a lot of performances from our school clubs. When we were walking to the next place, the teacher told us to talk to our partners so that we wouldn’t be embarrassed while standing beside. 

Then, I had to bring them to the classroom where they would take our school class. My partner and I became more familiar after talking a lot, and I knew more about Japanese students. We made unforgettable memories together. It was the most wonderful memory and I will remember it forever!

學生心得-資二孝Louis

由於上學期沒能加入國際交流社和日本學生進行線上交流，所以我們之間對彼此並不太熟悉，在一開始的對話中，有些許的尷尬。這種初次接觸的陌生感讓我們都稍微猶豫了一下，不知道該如何開始對話，但隨著時間的推移，氣氛逐漸放鬆，互動也變得更加自然和輕鬆。我在與日本人的互動中，發現他們非常注重禮貌和謙遜，這在日常對話中表現尤為明顯。例如：すみません、ちょっといいですか？(對不起，能打擾一下嗎？)，日本學生對台灣有很好的印象，特別是對台灣的食物和景點。例如，他們有提到：台湾の食べ物は本当においしいですね！（台灣的食物真的很好吃！）台湾に行ったことがありますか？景色がきれいですよね。（你去過台灣嗎？那裡的景色很美吧？）

在社交方面：日本學生可能會表現得比較內斂，與台灣學生的外向相比。能與他們一起交流，且收到很多在台灣買不到，只有日本當地才有的餅乾糖果，我十分地開心，感謝校長、老師們、同學們，以及糾察隊，大家的辛勤付出，讓整個活動順利的圓滿進行！雖然4月無法前往日本與他們再次相遇，但今天的美好回憶將會成為我高中生涯中特別而難忘的一天。

學生心得-普二愛Brian 

This event gave me a real sense of the cultural differences between Taiwan and Japan, and I also made new friends from Japan. When they were about to leave, I felt reluctant to say goodbye. One day just wasn’t enough, and there was so much more I wanted to talk about. Even though the schedule was full and time passed quickly, seeing them understand my guidance and successfully make their own designed mugs and bags made it all worth it.

At first, I felt nervous and excited. Even though I had some preparation, it was our first meeting. I still felt unsure about the exchange activities. I wasn’t confident in speaking, and I had some trouble expressing myself, which made me feel a bit anxious. But as the event went on, the atmosphere became more relaxed, and I started to feel more comfortable. The best part was being able to communicate with them and help them out. That sense of accomplishment made me really happy.

This experience has made me appreciate every chance I get to meet people from different cultures. I hope I can join more events like this in the future to expand my view of the world.