Dear Families,

It is with great pleasure that I welcome your child to the third grade! I am excited about the opportunity to work with your child this year. We have a lot to learn from each other.

A little bit about myself, as I am looking forward to learning more about your child. My name is Anh Nguyen Delos Reyes. I attended high school right here in San Leandro! Soon after, I finished my Bachelors at the University of California, Santa Barbara. After, I volunteered as an Education Intern for the National Park Service. I then received my Teaching Credentials and Master in Education at the California State University, East Bay. Though this will be my second year teaching at James Madison Elementary, it will be my tenth year as a classroom teacher.

Please look out for further information regarding classroom expectations, and news or updates.

It is an honor to be your child’s teacher this year. I hope to meet you as well this year. In the meantime, if you have any questions please contact me at adelosreyes@slusd.us or come by before or after school.

Estimadas familias,

¡Es con gran placer que doy la bienvenida a su hijo/a al tercer grado! Estoy entusiasmada con la oportunidad de trabajar con su hijo este año. Tenemos mucho que aprender el uno del otro.

Un poco sobre mí, ya que estoy ansiosa por aprender más sobre su hijo. Mi nombre es Anh Nguyen Delos Reyes. ¡Asistí a la escuela secundaria aquí en San Leandro! Poco después, terminé mi licenciatura en la Universidad de California, Santa Bárbara. Después, me ofrecí como pasante de educación para el Servicio de Parques Nacionales. Luego recibí mis credenciales de enseñanza y mi maestría en educación en la Universidad Estatal de California en East Bay. Aunque este será mi primer año de enseñanza en la Escuela Primaria James Madison, será mi noveno año como maestra de salón.

Por favor, esté atento para más información con respecto a las expectativas del salón de clases y las últimas noticias.

Es un honor ser la maestra de su hijo este año. Espero conocerte también este año. Mientras tanto, si tiene alguna pregunta, contácteme por email en adelosreyes@slusd.us o visítenos antes o después de la escuela.

Kính gửi quý Phụ huynh,

Thật là một niềm vui khi được đón tiếp con quý vị vào lớp ba! Tôi rất vui mừng về cơ hội dạy học cho con quý vị trong năm nay. Chúng ta có rất nhiều điều để học hỏi lẫn nhau.

Một chút về bản thân tôi, vì tôi cũng đang muốn tìm hiểu thêm về con quý vị. Tôi tên là Anh Nguyen Delos Reyes. Tôi đã học trung học ngay tại San Leandro! Ngay sau đó, tôi hoàn thành bằng Cử nhân tại Đại học California, Santa Barbara. Sau đó, tôi tình nguyện làm Giáo Viên Thực Tập cho Dịch vụ Công viên Quốc gia. Sau đó, tôi nhận được Chứng chỉ Giảng dạy và Thạc sĩ Giáo dục tại Đại học Bang California, East Bay. Mặc dù đây sẽ là năm thứ hai của tôi giảng dạy tại Trường Tiểu học James Madison, nhưng đó là năm thứ mười của tôi với tư cách là một giáo viên đứng lớp.

Xin quý vị vui lòng để ý theo dõi để biết thêm về những kỳ vọng của lớp học, và những tin tức hoặc cập nhật liên quan.

Thật vinh dự khi được trở thành giáo viên của con quý vị trong năm nay. Tôi hy vọng cũng được gặp quý vị trong năm nay. Trong thời gian chờ đợi, nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi theo địa chỉ adelosreyes@slusd.us hoặc đến trước hoặc sau giờ học.

親愛的家庭,

我非常高興地歡迎您的孩子上三年級！我很高興今年有機會與您的孩子一起工作。我們有很多可以互相學習的地方。

我希望能更多地了解您的孩子。首先讓我介紹一下我自己，我叫Anh Nguyen Delos Reyes。我在San Leandro就讀高中！之後，我升讀加州大學聖塔芭芭拉分校UCSanta Barbara並獲得了學士學位。之後，我義務擔任國家公園管理局的教育實習生。然後，我在東灣的州立大學California State University, East Bay獲得了我的教學證書和教育碩士學位。儘管我在James Madison小學還是很陌生，但這將是我的第十個學年擔任課堂老師。

請留意更多未來會發放的訊息，有關課堂的期望，資訊及更新消息。

很榮幸今年成為您孩子的老師。我希望今年也能見到你。同時，如果您有任何疑問，請通過adelosreyes@slusd.net與我聯繫，或者在上課前或下課後與我聯繫。

Mrs. Delos Reyes 敬上