Euskera para familias

Con este pequeño glosario pretendemos ayudar a todas aquellas familias que quieran participar y ofrecer a sus hijos actitudes positivas hacia el bilingüismo.

Para que el comienzo sea un poco más suave recomendamos escoger un máximo de 5 frases y palabras de vocabulario que las iríamos introduciendo poco a poco (1 cada día )hasta completar las 5 . Una vez asimiladas iríamos añadiendo poco a poco de la misma forma. Apuntarlas en carteles en sitios visibles de la casa también podría ser otra opción.

¡¡¡Animo y a practicar!!!

ACCIONES

Salir a la calle: kalera joan /apapan joan

Sentarse , siéntate: apatx, eseri

Soplar: putz egin

Morder (perro): kosk egin

Morder (niño): aginkada egin

Aparecer y desaparecer: kuku egin

Ir a dormir: lotara joan

Llorar: negar egin

Hacer mañas: mainak egin

Aplaudir: txalo egin

Sonarse, quitarse los mocos: zintz egin

Beber: edan

SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS

Baboso: adurti

Cariño, corazón, amor: laztana,maitea, bihotza

A cuatro patas: katuka, katamarka

Suciedad: zikinkeria

Mañoso: mainosoa, mimoti

Travieso: ume bihurria

Apelativo cariñoso hacia el niño:pitxin

Charco: putzua, potxingoa

Dolor: mina

Herida: zauria

Niño: umea

Bofetada: zaplastekoa

Diente de leche: esne agina

Voltereta: txiribuelta

Coletas: txorta

ONOMATOPEYAS

Estornudo: atxis, doministiku

Coche o cualquier otro vehículo: burrun-burrun

Tocar la puerta: dan-dan-dan

Miedo: ikara, dar-dar

Dando golpes: dinbi-danba

Sonido de campanas: dilin-dalan

Quemar: fu-fu

Cortar con tijeras: kis-kask

Romperse: krak, hautsi

Derramarse un liquido: Parrast egin

Chapotear: plisti-plasta

Caerse: punba egin

Pedo: purrut

Pegar en el trasero: tas-tas, ipurdikoa eman

Columpiarse: tilín-talan

Andar: tipi-tapa, oinez ibili

Arrastrarse: narras ibili

PARTES DEL CUERPO

Cabeza: burua Ojos: begiak Nariz: sudurra

Orejas: belarriak Frente: kopeta Papos: masaiak

Boca: ahoa Dientes: Haginak Brazos: besoak

Dedo: hatzamarra Mano: eskua Pecho: bularra

Ombligo: zilborra Culo: ipurdia Piernas: hankak

Rodilla: belauna Vagina: alua Pene: zakila

FAMILIA

Hermano de chico: anaia

Hermana de chica: ahizpa

Hermana de chico: arreba

Hermano de chica:neba

Hermanos de chico-chica: neba-arrebak

Tía: izeko

Tío: osaba

Primo: lehengusua

Prima: lehengusina

Abuela: amama

Abuelo: aitite

ANIMALES/ONOMATOPEYA

Burro: astoa, arre-arre

Perro: txakurra, zaunka

Oveja: ardia, bee

Gato: katua, bis-bis

Grillo: kilkerra, kir-kir

Gallina: oiloa, kokoroko

Rana: igela, krua-krua

Pato:ahatea, kua-kua

Gallo:oilarra, kukurruku

Vaca: bahía,mu, marruka

Pájaro: txoria, txio-txio

DIAS DE LA SEMANA

Lunes: astelehena

Martes: asteartea

Miércoles: asteazkena

Jueves: osteguna

Viernes: ostirala

Sábado: larunbata

Domingo: igandea

¡¡¡HORA DE COMER!!!

Hora de comer: bazkaltzeko ordua

Comida: bazkaria

Hora de cenar: afaltzeko ordua

Cena: afaria

Hora de merendar: askaltzeko ordua

Merienda: askaria

Hora de desayunar: gosaltzeko ordua

Desayuno: gosaria

¿Qué hay para comer?: zer dago bazkaltzeko?

Cuchillo: aiztoa

Tenedor: sardeska

Cuchara: goilara

Plato: platerra

Vaso: edalontzia

NÚMEROS

1: bat 2: bi 3: hiru 4: lau 5: bost

6: sei 7: zazpi 8: zortzi 9: bederatzi 10: hamar

11: hamaika 12: hamabi 13: hamari 14: hamalau 15:hamabost

16: hamasei 17: hamazazpi 18: hamazortzi 19: hemeretzi 20: hogei

21:hogeita bat 22: hogeita bi 23: hogeita hiru 24: hogeita lau 25: hogeita bost

26: hogeita sei 27: hogeita zazpi 28: hogeita zortzi 29: hogeita bederatzi 30: hogeita hamar

FRASES COTIDIANAS

Es hora de levantarse: altzatzeko ordua da

Vístete: jantzi zaitez

Ponte el abrigo: berokia jantzi

Es hora de irse: joateko ordua da

¿Tienes hambre?: gose zara?

Te estas haciendo pis?:txiselarri zara?

¿Tienes sed?: egarri zara?

¿tienes frío/calor?:Hotz/bero zara?

Te has hecho daño?: mina hartu duzu?

Buenos días! Levántate guapo/a: Egunon! Altza zaitez polit hori.

Toma, ponte la ropa. Tori, arropa jantzi

¿Te has limpiado la cara? Garbitu duzu aurpegia?

Tomate la leche y vamos, que se nos hace tarde. Hartu esnea eta goazen, berandu iritsiko gara eta.

¡Pásalo bien y se bueno/a! Ondo pasa eta ona izan!

¡Pásalo bien! Ondo pasa Maria Tomasa!

¡Aprende mucho! : Asko ikasi

¡Buenas tardes! ¿Que tal en la escuela? : Arratsalde on! Zer moduz eskolan?

Te he traído el bocata para merendar: Askaltzeko bokata ekarri dizut.

¿Tienes muchos deberes? A ver, enséñame. Etxerako lan asko daukazu? Ea, erakutsi

Eres muy trabajador/a, lo has hecho estupendamente. Hala! A jugar! : Oso langilea zara, oso ondo egin duzu. Hala! Jolastera orain.

Enciende la TV: piztu telebista // Apaga la TV: itzali telebista

Ya has tenido suficiente tele..., ahora a cenar. Nahiko telebista (ordenagailu, nintendo...) izan duzu, orain afaltzera.

Hoy para cenar hay tortilla de patatas (pescado, carne...): Gaur afaltzeko patata tortila (arraina, haragia...) dago.

¿Quieres que te lea un cuento? Elige uno: Ipuin bat irakurtzea nahi duzu? Aukeratu bat

¡Buenas noches! Que tengas bonitos sueños. : Gabon! Amets gosoak izan.

Buenas noches y que duermas bien. Gabon eta ondo lo egin.

¿Me perdonas? ¿Somos amigos otra vez? Barkatuko didazu? Lagunak gara berriro?

¡Dame un besito! : Eman muxutxu

¡Choca esos cinco! : Eman bostekoa!

¡Quita de ahí! Kendu hortik!

Espera un poco: Itxoin pixka bat

Espera tu turno: itxaron zure txanda.

Enciende/apaga la luz: pistu/itzali argia.

¿Cómo te lo has pasado?: Zelan igaro duzu? Zelan pasatu duzu?

Antes de cenar lávate las manos: afaldu baino lehen eskuak garbitu // Afaldu aurretik eskuak garbitu.

¿Puedo ir al baño?: komunera joan naiteke?