日本語化

WoWには日本語版は存在していません。ですが、AddOnやフォントを追加することで、英語が苦手な方でもゲームを楽しむことが出来ます。

【1】チャットやWoW内メールなどで日本語を使う


フォントファイルを追加することで日本語でメールやチャットができます。
以下のフォントセットはIPAフォントを利用しています。
  1. まずIPAフォントライセンスv1.0を読み、ライセンスに同意してください。
  2. 以下のZIPファイルをダウンロードします。ライセンス文はダウンロードしたZIPファイルにも同封されています。

    Fonts.zip

  3. ZIPファイルを解凍して出てきた「Fonts」フォルダを次のパスになるようにコピーします。

    Mac版
    /Applications/World of Warcraft/Fonts

    Windows版
    C:\Program Files\World of Warcraft\Fonts

  4. World of Warcraftを再起動します。

IPAのフォントでなくても、TrueTypeFontであればなんでもいけるはずです。
それぞれのフォントファイルは以下のような用途に使われます。

ARIALN.ttf (チャット用フォント)
MORPHEUS.ttf (メール用フォント)
FRIZQT__.ttf (画面に直接表示される文字のフォント)
skurri.ttf (大きな数字、ダメージ表示など)

好みのフォントで試してみてはいかがでしょうか。

【2】クエスト文章やスキルの説明、アチーブなどを日本語化する


WoWを遊ぶにあたってクエストの内容をちゃんと理解することはとても重要です。以下のAddOnはその助けになると思います。
AddOnは日々更新されていきますので、Curse Clientで更新作業を自動化するのが便利だとお思います。
この場をお借りしてWoWJapanizerの作者様と、翻訳に携わっている方々に感謝を申し上げたいと思います。
ċ
Fonts.zip
(16033k)
Metaphor icWords,
Jan 8, 2011, 7:57 AM
Comments