поезія Івана Павліхи з циклу «Нью-Йорк очима калушанина»
Мови я англійської не знаю,По Нью-Йорку, як німий, блукаю.
І бере м’я жаль,
Що я не москаль.
Як за «рашен» він, не смію вимагати,
Аби всі американські штати
В ранг державної не лиш англійську.
А ввели ще й другу — українську.
Через те, що я такий несмілий,
Не крикун-прибулець знахабнілий,
Що весь час мовчу,
То й англійську вчу.
А для мене мовна та наука —
То, повірте, каторга і мука.
Як мені є жаль,
Що я не москаль!