I've created an Esperanto-English dictionary that should work with any iPod that supports Notes (4th Generation or newer, but not the Shuffle). Here is some information (also provided with the dictionary): 


This dictionary was adapted from the plain-text glossary at http://purl.org/net/panorama/angla/vortaro.htm. I was looking for an Esperanto-English dictionary for my iPod, and I couldn't find a free one, so I made it myself because it was really easy. Permission has been given to distribute said glossary, so that's what I'll do.

Useful Information:

This dictionary contains the same 552 words that are found in the original glossary, but more may be added later. I've also grouped the letters with "hats" (Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ - no words begin in Ŭ) together with their hatless counterparts. There are so few words that begin with these letters, they hardly justify their own files (Yes, I know Z has only one). That said, I may separate them in a future version. Untill then, they have anchors which are linked directly from the menu, so you don't actually have to scroll through a list of words to find them. I use the X system because my iPod doesn't support Esperanto characters. If you have a newer one (Mine is a 4th Generation), yours might, but don't count on it. If I find out that there is support for these, then I'll do my best to implement it in some way. It's also only Esperanto->English at the moment. It takes more work than you might think to reverse a dictionary (English has several words that all mean the same thing as opinii, and each needs its own entry), so that probably won't happen.

For more information, contact me by email at <wurdbendur@gmail.com>.

Download Now

for Macintosh, Windows, Linux, or anything else you can connect an iPod to.


You'll need to first make sure your iPod is in Disk Mode (set this from iTunes). Then unzip this archive copy the contents to the Notes folder on your iPod. You'll now have an Esperanto-English dictionary with the title Vortaro under Notes after you disconnect it.

Questions, Comments, Suggestions?

Send them all to wurdbendur@gmail.com.