Stolpersteine
 

Home

Language consultant

German teacher

Translation

Website Editor

Voice

Exhibits

"Stolpersteine"

Photography

Inauguration of a " Stolperstein" for my great-uncle  Carl Bruns,   32, Papenhuder Straße, Hamburg, June 19, 2006. 

Carl was gay and persecuted by the Nazis. He died in April 1945, on the death march from concentrationcamp Sachsenhausen.

STOLPERSTEINE  ('stumble stones')
"The artist  Gunter Demnig reminds us of the victims of the Nazi-dictatorship by placing small brass memorial stones in the sidewalk in front of their last self-chosen residence. Until the end of 2006 he has laid about 9000 stones in more than 190 towns. "A man is only forgotten when his name has been forgotten", says Gunter Demnig. The stones in front of the houses keep the remembrance alive of those people who once lived here. On the stones it is written: HIER WOHNTE... HERE LIVED... A stone. A name. A human being.
For 95 Euros you can adopt the production and lay of a STOLPERSTEIN.
"

The Gay and Lesbian Business Association of Hamburg SLW Hamburg e.V. adopted  the "Stolperstein" for Carl Bruns (See Newsletter 19, PDF-File) and invited my aunt, Ursula Becker, my cousin Heidi Becker and me to Hamburg.

The patroness of the ceremony, bishop Maria Jepsen speaks.

Stolperstein for Heinrich Roth at Steindamm 91/97, Hamburg - St. Georg

 
 
 Please klick on the photos for enlargements!
 
 
 
>> "Der Fall Bruns und Roth (The case Bruns and Roth)" on the website of "Hamburger AIDS-Seelsorge"
 

Broadcast coverage:
45. Stolperstein für Homosexuelle in Hamburg (mp3 file)
Sendezeit: 19.06.2006 14:12
Autor: Nording, Werner
Programm: Deutschlandfunk
Sendung: Deutschland heute
Länge: 04:15 Minuten

 
14.06.2006: Bischöfin Maria Jepsen enthüllt Stolperstein
Erinnerung an den homosexuellen Kaufmann Carl Bruns
>> Artikel on the website of the protestant Church of Hamburg.
 
20.06.2006: bitte stolpern!
Stolperstein für Hamburger Kaufmann Carl Bruns verlegt
>> Artikel on the website of the protestant Church of Hamburg.
 
Stolperstein für Carl Bruns
 
Auf den Spuren von Hamburgs verdrängten Opfern
"Schwule, Lesben: Auch nach dem Ende der Nazi-Herrschaft gingen Schikanen für Homosexuelle weiter. Der Forscher Bernhard Rosenkranz hat das Schicksal von Homosexuellen in Hamburg während des Dritten Reichs und nach dem Krieg dokumentiert. Seine "Stolpersteine" und ein historischer Stadtrundgang sollen an die Opfer aus der Zeit erinnern." >> Artikel im Hamburger Abendblatt vom 28.7.2006
 
 
 
March 2, - April, 7 2007 - Exhibition Persecution of Homosexuals in Hamburg
Staats- und Universitätsbibliothek
Von-Melle-Park 3