Filament Formation I. Spherical clouds in uniform magnetic fields