ראובן וימר

משלי החיים


לדפי הספר:    עוד מתוך המבוא     היום לא עשיתי את זה   

       מתוך המבוא לספר

 

[...]

 ספר זה הוא המרכזי בסדרת ספרי המשלים של ראובן וימר, הכוללת עוד שלוש אסופות מלבדו: משלי זן, משלי לאדינו ומשלי „איגיון“ (נונסנס). לאור ההגדרה הרחבה מאוד של סוגת המשל (ראו במבוא) נכלל באסופות הללו מגוון ססגוני של סיפורים: סיפורי חכמה, בדיחות, מעשיות-עם, סיפורים ממקורות שונים – כל אלו ייחשבו למשלים אם אך ניתן להפיק מהם משמעות משנית מלבד תוכן הסיפור המסופר בהם, אם אך ניתן להחיל אותם על מציאות חייו של הקורא, בחזקת „משל למה הדבר דומה?“

כך נולדות להן סוגות משלים חדשות שמוצאות את מקומן בנינוחות בטריטוריה החדשה שהיגרו אליה: „משלי לאדינו“, „משלי זן“, „משלי הסוּפי“, „משלי הארץ“ ובדומה, הניתן להבחין ש„אין דבר כזה“ בקטגוריות הקלסיות של המשלים? ראובן וימר אוסף את העדר כרועה נאמן, גודר אותו במכלאות דה-לוקס בגדרות הבתים, המשקל והחרוז, ומכליל את צאנו בטבעיות בסדרה הזאת. ארבעה מדורים לספר הנוכחי: שער משלי יהודים, ובו בדיחות וסיפורים עממיים מהווי יהדות הגולה; שער משלי הארץ ובו מעשיות ובדיחות מחיי הארץ; שער משלי המערב, שבו לוקטו סיפורים מהמחוזות שאליהם השמש שוקעת עם רדת הערב על המזרח, ושער משלי המזרח – בין במסורת הזן-בודהיזם של המזרח הרחוק או בסיפורי ג'וחא במסורת הלאדינו.

 

לדף הבית - ספרי ראובן וימר

 

תרגומים

ל"ו משלי לה-פונטיין (2006)

כל משלי לה-פונטיין (2007)

100 שירי ברסאנס (ל-2008)

 

מְשלים

משלי זן (2008)

משלי לאדינו (ל-2008)

 משלי החיים (ל-2008)

משלי איגיון (נונסנס) (ל-2008)

 

המו"ל: דורון ספרים

 

 

השכל של הפרסום (1993) (בהוצאת "אור").