戸川純‎ > ‎

いじめ

きれいな心でいると
きれいになると言うけれど
鏡の中をのぞくと
おかしな顔だな

生まれた子供はみんな
きれいな感じがするんだ
いじめられても泣かない
私のとりえよ

朝の光がキラキラ
すずめのかわいい鳴き声
夜が続けばいいのに
出口がない日々

——————————————————————————————
人们说 如果你有美丽的心灵
外表也会变得漂亮起来
然而当我面对镜子
看到的只是一张可笑的脸

每个被生下的孩子
我都觉得是美丽的
被欺负的时候也不哭
是我的优点呢

晨光闪耀
麻雀叽叽喳喳
要是夜晚永远不结束就好了
一天又一天 找不到出口

注:いじめ,欺凌
Comments