* Niềm mong ước tình yêu từ "Trevi Fountain" đến "Three Coins In The Fountain"

Niềm mong ước tình yêu từ "Trevi Fountain" đến "Three Coins In The Fountain"

Kim Khánh tổng hợp

Audio : NGV.

Câu chuyện niềm mơ uớc tình yêu từ đài phun nước Trevi ở thành Rome

Chuyến du lịch đến với thành Rome của bạn sẽ không thể trọn vẹn nếu chưa đặt chân tới đài phun nước Trevi (Fontana di Trevi), một kiệt tác kiến trúc nổi tiếng bậc nhất của thành phố Vĩnh hằng.

Vẻ đẹp cổ kính của đài phun nước Trevi.

Đài phun nước Trevi được xây dựng vào năm 1723, dựa lưng vào một tòa lâu đài cổ. Nơi này đã từng là máng nước thời La Mã, dẫn nước suối trên núi về kinh thành phục vụ dân chúng. Ngày nay, nước ở Trevi vẫn được coi là nguồn nước suối thiêng mà người dân gọi là Aqua Vergine.

Về đêm, đài phun nước Trevi càng trở nên tráng lệ hơn khi những ngọn đèn đường bật sáng, làm nổi bật hình ảnh của vị thần biển cả Neptune. Theo những người dân địa phương thì đài phun nước Trevi mang trong mình sự phản ánh các trạng thái của biển cả, khi tĩnh khi động.

Đài phun Trevi lung linh về đêm.

Là nơi tập trung rất đông của người dân địa phương cũng như khách du lịch trên toàn thế giới, ở đây lúc nào cũng tràn ngập bầu không khí đầy hi vọng và hân hoan. Ước tính mỗi ngày có khoảng 3.000 euro được ném vào đài phun nước. Số tiền này được thu lại vào ban đêm và dùng để trợ cấp cho những người nghèo ở Rome.

Theo truyền thuyết, nếu bạn muốn quay trở lại thành Rome hãy ném một đồng xu xuống nước. Để đều ước thực sự linh nghiệm, bạn phải quay lưng lại và tung đồng xu bằng tay phải qua vai bên trái.

Từ khi các nhà làm phim Hollywood khám phá ra tiềm năng và lấy đài phun nước Trevi làm bối cảnh cho những tác phẩm điện ảnh kinh điển như “La dolce vita” hay “Three coins in the fountain” (Ba đồng xu ở đài phun nước) thì vô số khách du lịch đã kéo đến đây để được chiêm ngưỡng tận mắt đài phun nước này. Thậm chí ngày nay, nhiều du khách còn đến với mong ước tìm được tình yêu vĩnh hằng như những gì mà họ đã thấy trong các bộ phim. (Theo Famous Wonders)

Đến Bộ phim và bài hát “Three Coin In The Fountain”

“ Ba đồng xu trong bồn nước” (Three Coins In The Fountain) là một bộ phim của Mỹ phát hành năm 1954, đây là một phim hài hước với tính lãng mạn của đạo diễn Jean Negulesco do các diễn viên Clifton Webb, Dorothy McGuire, Jean Peters, Louis Jourdan, Rossano Brazzi, và Maggie McNamara thủ diễn . Chuyện phim viết bởi John Patrick . Đề tài của bộ phim là câu chuyện về ba phụ nữ Mỹ làm việc ở Rome mơ tìm một tình yêu lãng mạn tại thành phố Vĩnh Cửu.

Câu chuyện được chuyển thể bởi John Patrick từ cuốn tiểu thuyết “Đồng xu trong bồn nước “ ( Coin In The Fountain ) của John H. Secondari. Phim được sản xuất tại Ý

Tại Giải Oscar lần thứ 27 vào năm 1955, bộ phim đã nhận được hai giải Oscar cho “Quay phim xuất sắc nhất” và “Ca khúc hay nhất”, và đã nhận được một đề cử giải Oscar cho phim hay nhất.

Chính ca khúc chủ đề của bộ phim "Ba đồng xu trong bể phun nước" ( Three Coins In The Fountain ) được trình bầy bởi danh ca Frank Sinatra đã trở thành một ca khúc nổi tiêng qua nhiều thời đại âm nhạc

"Ba đồng xu trong bể phun nước" là một bài hát đã nhận được giải thưởng Oscar cho Original Song vào năm 1954.

Giai điệu được viết bởi Jule Styne, lời bài hát của Sammy Cahn.

Cahn và Jule Styne được yêu cầu viết bài hát này cho phù hợp với tình tiết của bộ phim, nhưng không hề được xem phim hoặc đọc kịch bản. Họ đã hoàn thành bài hát trong vòng một giờ và đã tạo ra một kỷ lục trình diễn với Frank Sinatra ngay ngày hôm sau. Bản nhạc “ Three Coins In The Fountain” sau đó đã được ghi âm bởi The Four Aces cùng với Jack Pleis Orchestra, và đã trở thành “top hit” trên US Billboard trong năm 1954, trong khi bản ghi âm của Sinatra đứng đầu UK Singles Chart trong ba tuần lễ liền trong tháng chín và tháng mười cùng năm đó .

Ngoài ra ca khúc này củng được trình bầy bởi một số ca sĩ khác như Dinah Shore với dàn nhạc Harry Geller . Sergio Franchi đã hát bài hát làm chủ đề trong một bộ phim truyền hình do 20th Century Fox thực hiện được phát sóng vào năm 1970. Jack Jones ghi âm ca khúc này vào năm 1990,và Steve Martin hát "Ba đồng xu trong bể phun nước" (Three Coins In The Fountain) trong phim, “ Máy bay, tàu hỏa và xe ô tô “. (Planes, Trains and Automobiles)

Vào ngày 08 Tháng Mười năm 1966, Steve Smith hát "Ba đồng xu trong Fountain" trong một tour diễn âm nhạc của Ý trên ABC của Lawrence Welk Show.

Three coins in a fountain

Music : Jule Styne

Lyrics : Sammy Cahn.

Three coins in a fountain

Each one seeking happiness

Thrown by three hopeful lovers

Which one will the fountain bless

Three hearts it a fountain

Each heart longing for its home

There they lie in the fountain

Somewhere in the heart of rome