Leyes Dominicales en Europa

La Unión Europea debe guardar el Domingo, dice la Iglesia Católica

« Pope Benedict XVI advocates the revival of Sunday worship in Europe.
(Alberto Pizzoli/AFP/Getty Images)

The EU Must Keep Sunday, Says Catholic Church

November 18, 2008 | From theTrumpet.com

 

The Catholic Church wants Sunday observance enshrined in EU law. The European Parliament is debating changes to its Working Time Directive. The Vatican wants a clause in this law that would force every citizen in the European Union to rest on Sunday.

A hideously socialist piece of legislation, the Working Time Directive currently makes it illegal for those working, with some exceptions, in the EU to work for more than 48 hours a week. Workers in the UK are currently allowed to opt out of its provisions.

The bill is being revised. During the second reading, in October, seven Members of the European Parliament tabled an amendment saying that the minimum rest period “shall in principle include Sunday.” The Brussels-based Commission of the Bishops’ Conferences of the European Community (comece) agrees, recommending the directive should say “the minimal weekly rest must include Sunday.”

The amendment stated, “The likelihood of sickness in companies that require staff to work on Sundays is greater than in companies that do not require staff to work on Sundays. The health of workers depends, among other factors, on their opportunities to reconcile work and family life, to establish and maintain social ties and to pursue their spiritual needs. Sunday, as the traditional weekly rest day, contributes to these objectives more than any other day of the week.”

The amendment never went to vote, drawing criticism from Catholic bishops across Europe. Piotr Mazurkiewicz, secretary general of comece, was incensed. The protection of Sunday, he said, “is a cornerstone of the European social model and an issue of central importance for workers and their families.”

The Working Time Directive will be discussed once more in December, and Europe’s Catholic bishops want this issue brought up.

The pope has been a strong advocate of the revival of Sunday keeping. “Without Sunday [worship] we cannot live!” Pope Benedict xvi declared during a mass on September 9 last year, stating that it was a “necessity” for all people.

The prospect of a European government so powerful that it could declare one specific day a day of rest is a frightening one. This would be an EU willing and able to enforce lifestyle changes on its subjects, whether they liked it or not. It would be a Europe that enforced a state religion—Catholicism. The enforcement of Sunday worship will be the mark of a powerful, Vatican-allied, European superpower.

 

 

Fuente: http://www.thetrumpet.com/index.php?q=5676.4031.0.0

 

 

TRADUCCIÓN 



La UE debe guardar el Domingo, dice la Iglesia Católica

18 de Noviembre de 2008 | Tomado de TheTrumpet.com

La Iglesia Católica quiere que la observancia del domingo quede engastada como parte de la ley de la Unión Europea (UE). El Parlamento Europeo está debatiendo los cambios a realizarse en sus Directrices sobre Horas Laborales. El Vaticano quiere que se incluya una cláusula en esta ley que obligue a todo ciudadano de la Unión Europea a descansar los domingos.

La Ley Directriz Sobre Horas Laborales (EU Woring Time Directive), un documento legislativo horriblemente socialista, al presente declara ilegal para el trabajador en la UE laborar más de 48 horas semanales, con ciertas excepciones. Los trabajadores en el Reino Unido (Inglaterra) pueden optar no sujetarse a estas provisiones.     

La ley se encuentra bajo revisión. Durante su segunda lectura, en Octubre, siete Miembros del Parlamento Europeo (Vea el Independent Catholic News) tabularon una enmienda que incluya que el período mínimo de descanso “debe en principio incluir el domingo. La Comisión de la Conferencia de Obispos de la Comunidad Europea (COMECE por sus siglas en Inglés), cuya sede está en Bruselas, concuerda, recomendando que la directriz laboral debe decir “el descanso semanal mínimo debe incluir el domingo”. [Vea la noticia en el Servizio Informazione Religiosa (SIR) ]            

La enmienda declaraba que “las probabilidades de enfermarse en las compañías que requieren a sus empleados trabajar los domingos es mayor que en las compañías que no requieren a sus empleados trabajar los domingos. La salud de los trabajadores depende, entre otros factores, en sus oportunidades de balancear el trabajo y la vida familiar, establecer y mantener lazos sociales y atender a sus necesidades espirituales. El domingo, como día tradicional de descanso semanal, contribuye a estos objetivos más que cualquier otro día de la semana.”           

La enmienda nunca se llevó a votación, generando crítica de los obispos Católicos por toda Europa. Piotr Mazurkiewicz, secretario general de COMECE, estaba exasperado [Lea la noticia en The Parliament]. La protección del domingo, dijo, “es piedra angular del modelo social europeo y un asunto de importancia central para los obreros y sus familias.”

La ley referente a Directrices Sobre Horas Laborales será discutida nuevamente en Diciembre [2008], y los obispos Católicos de Europa quieren que este asunto sea considerado.

El papa ha sido un fuerte defensor del reavivamiento de la observancia del domingo. “¡Sin el domingo [descanso y adoración] no podemos vivir! declaró el Papa Benedicto XVI en una misa el 9 de Septiembre del año pasado, declarando que el domingo es una “necesidad” para todo el mundo”. [Vea el artículo El Descanso Dominical una "Necesidad" para Todos].

La perspectiva de un gobierno Europeo tan poderoso que pueda declarar un día específico el día de reposo es algo que da miedo. Esto resultaría en una EU dispuesta y con el poder para establecer cambios en el estilo de vida de sus súbditos, ya sea que les guste o no. Resultaría en una Europa que establecería una religión estatal el Catolicismo. El establecimiento del descanso dominical sería la marca de un poderoso superpoder europeo aliado con el Vaticano.

 

 Fuente: http://www.thetrumpet.com/index.php?q=5676.4031.0.0

 

Dios los Bendiga

Jair Ochoa


Ver: