Twincovers

Één van onze doelen is om de oorsprong van de Nederlandse stofomslagen te achterhalen. Naast gerenommeerde tekenaars als Tanner (Rein van Looij) en Hans Borrebach zijn de illustraties veelal "geleend" van Amerikaanse boeken. Soms een klein beetje hertekend, vaak integraal overgenomen en ook wel eens brutaal voorzien van een Nederlandse signatuur.

Vaak is het boek vertaald naar het Nederlands en is de Amerikaanse illustratie gewoon overgenomen en alleen de belettering aangepast is de herkomst makkelijk te achterhalen.

Moeilijker wordt het wanneer de afbeelding van een willekeurig boek of pulpblad "geleend" is. Ook zijn er wel eens afbeeldingen "geleend" van filmstills en advertenties.

Voorbeelden mogen te allen tijde worden aangeleverd.

(binnenkort meer).

Wie zoekt mee?

Multon - De gouden berg

Holly Roth - The sleeper

niet alleen overgenomen maar ook nog eens gespiegeld.

uit de colllectie van B. Meppelink

Edgar Cooper - De god der dieven uitg. van Kersen

De afbeelding is afkomstig van: True Detective van juli 1955

Deze boekomslag is "geleend"

van een advertentie in het tijdschrift

Esquire uit 1947.

Niet alleen uitgevers maakten het zichzelf gemakkelijk.

Bijgaand twee covers van Moriën met opvallend gelijke weergave

van het gezicht en de pose. Waarschijnlijk heeft hij het zich even wat gemakkelijker gemaakt. (afb. met dank aan Bert Meppelink)


Johnston Mc Culley - Het teeken van Zorro

uitg Schoonderbeek 1946.

De tekening van het omslag is "geleend" van The Saturday Evening Post uit 1939.