to have

El verbo to have y have got en inglés en general se usan indiferentemente. Son parecidos y tienen varios usos en comun, pero también tienen algunas diferencias en otros usos por los cual es bueno saber en que casos se usa una u otra variante.

Cuando se es dueño o poseedor de algo se pueden usar el verboto have y have got sin hacer distinciones. Dicho de otra manera, cuando no son parte de una expresión específica.

En general, en el inglés británico, al ser mas formal se usa máshave got para indicar dicha pertenencia. En las variantes del inglés de los Estados Unidos, el verbo have sin got es más utilizado.

ejemplos: 

I have got a brand new ballon / I have a brand new ballon 
Tengo un globo nuevo

Mary has got a rare disease / Mary has a rare disease 
Mary tiene una enfermedad rara

Para preguntar, tenemos tres formas distintas:

Una opción es comenzando con Have:

Have you got the pencil?

Empezando con el auxiliar DO: 

Do you have the pencil?

La traducción en todos los casos es:

¿Tienes el lápiz?


Con las formas negativas pasa algo similar: 

Una opción es comenzando con Haven't got:

I haven´t got the pencil
I don´t have the pencil;

La traducción en todos los casos es:

No tengo el lápiz


Cuando hablamos en tiempo pasado, en general se omite el uso de got:

I had a nice house in Bogotá.
Tenía una linda casa en Bogotá

Indicativo
  English yoUd./él/ellanosotros, -asvosotros, -asUds./ellos/ellas
PresenteI have, am havingtengotienestienetenemostenéistienen
FuturoI will havetendrétendrástendrátendremostendréistendrán
ImperfectoI was having, used to have, hadteníateníasteníateníamosteníaistenían
PretéritoI hadtuvetuvistetuvotuvimostuvisteistuvieron
CondicionalI would havetendríatendríastendríatendríamostendríaistendrían
Presente perfectoI have hadhe tenidohas tenidoha tenidohemos tenidohabéis tenidohan tenido
Futuro perfectoI will have hadhabré tenidohabrás tenidohabrá tenidohabremos tenidohabréis tenidohabrán tenido
PluscuamperfectoI had hadhabía tenidohabías tenidohabía tenidohabíamos tenidohabíais tenidohabían tenido
Pretérito anterior1I had hadhube tenidohubiste tenidohubo tenidohubimos tenidohubisteis tenidohubieron tenido
Condicional perfectoI would have hadhabría tenidohabrías tenidohabría tenidohabríamos tenidohabríais tenidohabrían tenido
Subjuntivo
PresenteI have, am havingtengatengastengatengamostengáistengan
Imperfecto2I had, was havingtuvieratuvierastuvieratuviéramostuvieraistuvieran
Futuro1I will havetuvieretuvierestuvieretuviéremostuviereistuvieren
Presente perfectoI have had, hadhaya tenidohayas tenidohaya tenidohayamos tenidohayáis tenidohayan tenido
Futuro perfecto1I will have hadhubiere tenidohubieres tenidohubiere tenidohubiéremos tenidohubiereis tenidohubieren tenido
Pluscuamperfecto3I had hadhubiera tenidohubieras tenidohubiera tenidohubiéramos tenidohubierais tenidohubieran tenido
Imperativo
  

Afirmativo

Negativo

Have! Don't have!tenno tengas
Vosotros, -as"tenedno tengáis
Usted"tengano tenga
Ustedes"tenganno tengan
Otras formas
Gerundiohavingteniendo
Participio pasadohadtenido