Učebniki‎ > ‎Curso de Ruso‎ > ‎

El verbo ruso

Aprende sobre los verbos ser, estar y tener en ruso. 

Aprende sobre los verbos de movimiento. 

Consulta nuestra lista verbos útiles en ruso. 

El verbo(глагол) ruso posee las siguientes características: modo infinitivo, indicativo, imperativo y subjuntivo; tiempo presente, pasado y futuro; persona 1a, 2a, 3a; número singular y plural; y aspecto imperfectivo y perfectivo. Sólo veremos el tiempo presente, pasado y futuro y el modo imperativo, y tambien los verbos pronominales.

En ruso existe el aspecto verbal, el verbo ruso puede ser imperfectivo o perfectivo.

El aspecto imperfectivo (несовершенный вид) representa una acción de la cual se duda, no alcanza su fin y no produce un resultado definitivo, en cambio el aspecto perfectivo (совершенный вид) representa una acción de la cual no se tiene dudas, llega a su fin y produce un resultado definitivo. Por ejemplo:

Ребёнок делал уроки(el niño hacía las tareas), ребёнок сделал уроки(el niño hizo las tareas). La primera oración nos dice que el niño hacía las tareas, la acción tenía lugar, pero no dice si terminó de hacerlas; la segunda oración nos dice que el niño si terminó de hacer las tareas, comenzó y terminó de hacerlas.

El aspecto verbal ruso implica que un verbo tenga su par aspectual, un verbo imperfectivo tiene su par perfectivo, ambos tienen el mismo significado: читать-прочитать(leer), делать-сделать(hacer), писать-написать(escribir), есть-съесть(comer).

El aspecto verbal ruso es un poco complicado al inicio, pues resulta difícil diferenciar entre que aspecto usar según el caso, si imperfectivo o perfectivo, pero con práctica se llega a dominar.

El infinitivo(инфинитив) del verbo ruso tiene mayormente la terminación -ть, y muchos otros tienen la terminación -ти, -чь. Ejemplos: en -ть делать(hacer), ходить(ir), видеть(ver), дуть(soplar); en-ти идти(ir), нести(llevar), найти(encontrar), везти(llevar, traer); en -чь мочь(poder), беречь(cuidar), течь(fluir), печь(hornear).


El presente(настоящее время) del verbo ruso se forma sólo a partir de verbos imperfectivos, ya que el verbo perfectivo no tiene presente (sólo pasado y futuro).

El presente se forma a partir de la raíz del infinitivo, más la respectiva terminación de la persona.


делать

нести

говорить

лежать

я

дела-ю

нес-у

говор-ю

леж-у

ты

дела-ешь

нес-ёшь

говор-ишь

леж-ишь

он, она, оно

дела-ет

нес-ёт

говор-ит

леж-ит

мы

дела-ем

нес-ём

говор-им

леж-им

вы

дела-ете

нес-ёте

говор-ите

леж-ите

они

дела-ют

нес-ут

говор-ят

леж-ат

Como se puede observar existen 2 tipos de conjugación según la terminación de la persona. El tipo de conjugación se basa en la terminación del verbo en infinitivo y la conjugación de la 1a y 2a persona singular y 3a persona plural.

Conjugación en presente de verbos del primer tipo.


делать

нести

узнавать

я

дела-ю

нес-у

узна-ю

ты

дела-ешь

нес-ёшь

узна-ёшь

он, она, оно

дела-ет

нес-ёт

узна-ёт

мы

дела-ем

нес-ём

узна-ём

вы

дела-ете

нес-ёте

узна-ёте

они

дела-ют

нес-ут

узна-ют

Según el primer tipo de conjugación se conjugan verbos como: читать(читаю-читаешь), работать(работаю-работаешь), слушать(слушаю-слушаешь), начинать(начинаю-начинаешь); идти(иду-идёшь), отдохнуть(отдохну-отдохнёшь), вести(веду-ведёшь), узнавать(узнаю-узнаёшь).

Algunos verbos de este tipo cambian la consonante en que terminan en infinitivo:

мочь- могу, можешь, может, можем, можете, могут

писать- пишу, пишешь, пишет, пишем, пишете, пишут


Conjugación en presente de verbos del segundo tipo.


говорить

учить

лежать

я

говор-ю

уч-у

леж-у

ты

говор-ишь

уч-ишь

леж-ишь

он, она, оно

говор-ит

уч-ит

леж-ит

мы

говор-им

уч-им

леж-им

вы

говор-ите

уч-ите

леж-ите

они

говор-ят

уч-ат

леж-ат

Según el segundo tipo de conjugación se conjugan verbos como: верить(верю-веришь), делить(делю-делишь), любить(люблю-любишь), объявить(объявлю-объявишь); учить(учу-учишь), получить(получу-получишь), лежать(лежу-лежишь), держать(держу-держишь).

Algunos verbos de este tipo cambian la consonante en que terminan en infinitivo en la 1a persona singular:

любить- люблю, любишь, любят

объявить- объявлю, объявишь, объявят

видеть- вижу, видишь, видят

водить- вожу, водишь, водят


Conjugación de verbos tipo рисовать.


рисовать

целовать

я

рису-ю

целу-ю

ты

рису-ешь

целу-ешь

он, она, оно

рису-ет

целу-ет

мы

рису-ем

целу-ем

вы

рису-ете

целу-ете

они

рису-ют

целу-ют

Los verbos tipo рисовать se conjugan como los verbos del primer tipo: целовать(целую-целуешь), танцевать(танцую-танцуешь), любоваться(любуюсь-любуешься), путешествовать(путешествую-путешествуешь).

El verbo дать se conjuga de forma irregular:

дать- дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут


El pasado(прошедшее время) del verbo ruso se expresa con verbos imperfectivos como con perfectivos. Es fácil de aplicar. Se forma del infinitivo del verbo más la terminación -л, -ла, -ло, ли, según género y número.

El pasado se forma de la siguiente manera:

я делал(masc), я делала(fem)- yo hacía

ты делал(masc), ты делала(fem)- tú hacías

он делал- él hacía

она делала- ella hacía

оно делало- ello hacía

мы делали- nosotros, as haciamos

вы делали- usted hacía, ustedes hacían

они делали- ellos, as hacían


Para la mayoría de los verbos el pasado se forma de la forma anterior, pero existen algunas excepciones, que se aplican sobretodo a los verbos de una sola sílaba. Por ejemplo:

идти- шёл, шла, шло, шли

мочь- мог, могла, могло, могли

лечь- лёг, легла, легло, легли

нести- нёс, несла, несло, несли


El futuro(будущее время) del verbo ruso puede formarse de 2 formas, futuro compuesto y futuro simple. El futuro compuesto se forma con el auxiliar быть en futuro más el infinitivo del verbo imperfectivo y expresa una acción de la cual se tiene dudas si se realizará o no. El futuro simple se forma con el verbo perfectivo, se conjuga igual que los verbos imperfectivos en presente y expresa una acción que sin dudas se realizará.

Para mostrar cómo se forma el futuro en ruso usaremos el verbo делать(imperfectivo) y сделать(perfectivo) para formar el futuro compuesto y el futuro simple respectivamente, ambos significan hacer.

Futuro compuesto(con verbos imperfectivos).

я буду делать- yo haré

ты будешь делать- tú harás

он, она, оно будет делать- él, ella, ello hará

мы будем делать- nosotros, as haremos

вы будете делать- usted hará, ustedes harán

они будут делать- ellos, as harán


Futuro simple(con verbos perfectivos).

я сделаю- yo haré

ты сделаешь- tú harás

он, она, оно сделает- él, ella, ello hará

мы сделаем- nosotros, as haremos

вы сделаете- usted hará, ustedes harán

они сделают- ellos, as harán


Los verbos pronominales(возврательные глаголы) en ruso se forman agregando al verbo en infinitivo el prefijo -ся y representa una acción dirigida hacia la misma persona: влюбить enamorar , влюбиться enamorarse. Al conjugarse en presente o pasado presenta pequeños cambios que mostraremos a continuación.

Verbos pronominales en presente.

я влюблюсь- yo me enamoro

ты влюбишься- tú te enamoras

он, она, оно влюбится- él, ella, ello se enamora

мы влюбимся- nosotros nos enamoramos

вы влюбитесь- usted se enamora, ustedes se enamoran

они влюбятся- ellos, as se enamoran


Verbos pronominales en pasado.

я влюбился(masc), я влюбилась(fem)- yo me enamoré

ты влюбился(masc), ты влюбилась(fem)- tú te enamoraste

он влюбился- él se enamoró

она влюбилась- ella se enamoró

оно влюбилось- ello se enamoró

мы влюбились- nosotros nos enamoramos

вы влюбились- usted se enamoró, ustedes se enamoraron

они влюбились- ellos, as se enamoraron


El imperativo(повелительное наклонение) del verbo ruso representa una orden o petición. Se emplea exclusivamente para la 2a persona singular y 2a persona plural. Se forma del infinitivo del verbo quitándole su respectiva terminación, y agregándole el prefijo -и, -й, -ь para el singular, -ите, -йте- -ьте para el plural. Por ejemplo:

делать- делай, делайте

рисовать- рисуй, рисуйте

нести- неси, несите

любить- люби, любите

ударить- удари, ударите

услышать- услышь, услышьте