9. Deberes y derechos humanos. - (Audio) - Duties and human rights.

Volvemos a partir de que todos valemos lo mismo como personas. Si es así, todos tenemos los mismos derechos. Pero para que se respeten esos derechos de todos, hace falta que todos nos pongamos de acuerdo en nuestras obligaciones para respetar y hacer respetar esos derechos de todos. Esos son nuestros deberes. Los derechos y los deberes son recíprocos. Si hay deberes hay también derechos. A la inversa, si queremos derechos, tiene que haber deberes. Derechos de todos y deberes de todos.

Esto sería lo que garantizaría la paz universal, entre los pueblos y entre las personas.

Vamos a separarnos en grupos de 5, y en cada grupo vamos a tratar de hacer las listas de derechos y de deberes humanos.

Terminadas las listas, sometemos a la reflexión y discusión las mismas, para ver las distintas reacciones, y tratamos de llegar a una sola lista de derechos y otra de deberes.

¿Estamos todos de acuerdo con estas listas? ¿Hay algo que se quiere quitar o añadir?

¿Creen que todos estos derechos se están cumpliendo? ¿Cuáles sí y cuáles no?

¿Qué se puede hacer por mejorar estas situaciones expuestas por ustedes?

¿Cuáles parecen ser los derechos más difíciles de respetar por todos? ¿Qué podemos hacer en esas situaciones especiales?

Estamos terminando nuestro curso sobre la Persona Humana.

Espero que todos estemos conscientes de eso mismo, que somos personas, que tenemos un valor como tales, y que es igual en todos nosotros. Que todos nosotros tenemos, pues, la misma dignidad, y por consiguiente, el derecho a que se nos trate de la misma manera en todas partes. Esos son, pues, nuestros derechos como personas, nuestros derechos humanos.

Pero al mismo tiempo, todos tenemos la obligación de respetar esos derechos míos y de los otros, y eso constituye nuestros deberes humanos. Si los respetamos todos, estamos contribuyendo a un mundo de paz y justicia, donde reine el amor y la igualdad, donde crezca la felicidad y donde todos nos podamos sentir bien y satisfechos. Es nuestro deseo para ustedes y para todos.

-----------------------------------------------------------------

9. Duties and Human Rights or Human Rights and Duties
Again, we return to the premise that all persons have the same worth. Therefore, if this is the case, we all have the same rights. But to ensure that those rights are respected we need to ensure that we all agree with our obligations to respect and ensure that the rights of others are respected. Those are our duties. Rights and duties are reciprocal. If there are duties there are also rights. On the other hand, if we want rights, there must be duties; rights for all, duties for all.

This reciprocity between duties and rights is what guarantees universal peace, between nations and between persons.

Let us now organize into separate groups of 5 each, and in each group let us attempt to make a list of human rights and duties.

Once the lists are done, let us embark on a reflection and discussion of them, to see the different reactions, and let us try to arrive at a unique list of rights and other of duties.

Are we all in agreement with these lists? Do we want to add or subtract anything?

¿Do you believe that all the rights are being adhered to? Which ones yes, and which ones no?

¿What can be done to improve on those situations you have presented? ¿Which appear to be the rights that are more difficult for all to respect?

¿What could be done in those special situations?

We are arriving at the end of the course regarding the Human Person. I hope we are all conscious of this, that we are persons, and that we have value as such, and that it is equal in all of us. That we all have, therefore, the same dignity, and therefore, the same right to be treated equally everywhere. These are, therefore, our rights as persons; our human rights.

But at the same time, we all have the obligation to respect my rights and those of others, and that is what entails our human duties. If we give respect to all, we are contributing to a world of peace and justice, where love and equality reign, where happiness grows and where we can all feel good and satisfied. It is our wish for you and for all.


(c) 2008 MINISTRIES TO THE RESCUE - MINISTERIOS AL RESCATE INC.
Comments